除夕

清 · 曾习经

译文

夜深官烛照无寐

深夜官府的蜡烛照着无眠的人

一岁尘劳愧寝兴

一年的尘劳奔波,有愧于起居安寝

风幔馀寒落衾枕

风帘中残余的寒意侵袭被枕

瓦沟残雪照春灯

瓦沟中的残雪映照着春灯

江湖满地看年齿

流落江湖各处,看着年岁渐长

车马朝天区殷輘

车马奔走朝见天子,在京城奔忙

羁羽沉鳞说京国

羁留的飞鸟沉潜的游鱼都在谈论京国

梦中归雁在云层

梦中归去的大雁飞翔在云层间

赏析

题解
此诗为除夕,写除夕之感。诗以官烛无寐写守岁之难,以江湖满地写漂泊之广,以梦中归雁写归思之远,寄寓了对除夕客居的感慨。

逐句解读
「夜深官烛照无寐,一岁尘劳愧寝兴」——夜深官烛照着无眠,一岁尘劳愧于寝兴。

「风幔馀寒落衾枕,瓦沟残雪照春灯」——风幔余寒落于衾枕,瓦沟残雪照映春灯。

「江湖满地看年齿,车马朝天区殷輘」——江湖满地看年齿增长,车马朝城区殷輘。

「羁羽沉鳞说京国,梦中归雁在云层」——羁羽沉鳞说京国之事,梦中归雁在云层。

艺术手法
全诗以除夕写客居。

「风幔余寒落衾枕」以余寒写冬之深——风幔余寒落于衾枕,写冬夜之寒。

「瓦沟残雪照春灯」以残雪照灯写除夕之景——瓦沟残雪而春灯映照,写岁末之景。

「江湖满地看年齿」以江湖写漂泊——江湖满地而看年齿增长,写漂泊与衰老。

「梦中归雁在云层」以归雁写归思——梦中归雁在云层,写归思之远而难达。

总体评价
此诗为除夕诗中的佳作,以客居写岁末。

「梦中归雁在云层」一句写归思之远,最为动人。

相关诗词