别叶玉甫

清 · 曾习经

译文

昆玉秋霜绝世姿

如同昆山美玉、秋天白霜一般超绝于世的姿态

本来窈窕足哀思

本来就风姿优美,足以寄托哀思

一时人物徐中论

一时的人物堪比徐中论之评

白日才名沈亚之

白日之下才名如同沈亚之一般

因病得閒殊不恶

因为生病而得了清闲,倒也不算坏事

还休暂动与谁期

归休之后偶尔心动,又能与谁相约

沉吟自有交亲涕

低沉吟咏自然有亲友为之落泪

莫道东阿怨刺诗

不要说是东阿王那样的怨刺之诗

赏析

题解
此诗为别叶玉甫。以送别为主题,写友人之才华与疾病。诗中以"昆玉秋霜绝世姿"写叶玉甫之品格,以"徐中论""沈亚之"写其才名,以"因病得閒殊不恶"写因祸得福之达观,终以"沉吟自有交亲涕,莫道东阿怨刺诗"写离别之泪。

逐句解读
「昆玉秋霜绝世姿,本来窈窕足哀思」——昆玉秋霜绝世之姿,本来窈窕足哀思。

「一时人物徐中论,白日才名沈亚之」——一时人物如徐中论,白日才名如沈亚之。

「因病得閒殊不恶,还休暂动与谁期」——因病得闲殊不恶,还休暂动与谁期。

「沉吟自有交亲涕,莫道东阿怨刺诗」——沉吟自有交亲之泪,莫道东阿怨刺之诗。东阿,曹植。

艺术手法
一、「昆玉秋霜绝世姿」以昆玉秋霜写品格之高洁。二、「因病得閒殊不恶」以"殊不恶"写因祸得福之达观。三、「沉吟自有交亲涕」以"交亲涕"写离别之泪。四、「莫道东阿怨刺诗」以曹植怨刺诗之典写劝慰——不要像曹植那样写怨刺之诗。

总体评价
此诗送别,以达观写深情。

「因病得閒殊不恶」以达观写疾病之转机,最为旷达。

相关诗词