别蒋性甫

清 · 曾习经

译文

在山猛虎今无用

隐居山中的猛虎如今已无处施展,

蔽日浮云终古阴

遮蔽太阳的浮云自古以来便是阴霾。

三穴未穷馋兔计

狡兔三窟的计谋尚未穷尽,

一官真拟汨罗沉

一身官职真想如屈原般沉入汨罗江。

似闻贾谊酬宣室

似乎听闻贾谊在宣室应诏对答,

徒遣相如赋上林

却只是徒然派遣司马相如作《上林赋》。

惆怅古人称独往

惆怅古人崇尚独行远去,

江湖满地有暇心

江湖遍地而我却有闲逸之心。

赏析

题解
此诗为别蒋性甫。以送别为主题,写友人之不遇与世道之险恶。诗中以"在山猛虎今无用"写英雄无用武之地,以"蔽日浮云终古阴"写小人当道,以"三穴未穷馋兔计"写奸佞之计未尽,以"一官真拟汨罗沉"写效屈原之沉江。

逐句解读
「在山猛虎今无用,蔽日浮云终古阴」——在山猛虎今已无用,蔽日浮云终古阴暗。

「三穴未穷馋兔计,一官真拟汨罗沉」——三穴未穷馋兔之计,一官真拟汨罗沉。狡兔三窟。

「似闻贾谊酬宣室,徒遣相如赋上林」——似闻贾谊酬宣室,徒遣相如赋上林。

「惆怅古人称独往,江湖满地有暇心」——惆怅古人称独往,江湖满地有暇心。

艺术手法
一、「在山猛虎今无用」以猛虎写英雄之无用武之地。二、「蔽日浮云终古阴」以浮云蔽日写小人当道。三、「三穴未穷馋兔计」以狡兔三窟写奸佞之狡猾。四、「一官真拟汨罗沉」以屈原自沉写忠臣之悲剧。

总体评价
此诗送别,以世道之险写友人之不遇。

「在山猛虎今无用,蔽日浮云终古阴」以猛虎与浮云写英雄与小人,最为愤慨。

相关诗词