板阁二首

清 · 曾习经

译文

板阁酒犹困,风屏灯欲摇。

板阁中酒意犹在令人困倦,风穿过屏风灯火将摇欲摇。

窥人有残月,流梦失春宵。

残月透过窗来窥看人,流转的梦境在春宵中消散。

桃叶迟淮水,杨花满谢桥。

桃叶渡迟迟等在淮水之畔,杨花飘满了谢桥之上。

芳时幽怨极,梦巷响饧箫。

美好的时光里幽怨至极,梦中巷弄传来卖糖的箫声。

漠漠弹花粉,喃喃坠燕泥。

漫天飘散着弹落的花粉,呢喃声中燕子衔泥坠落。

郁金香在袖,瑶玉冷妨肌。

郁金香犹在袖中,美玉的寒意侵入肌肤。

露井夭桃谢,风帘鹦鹉啼。

露井旁的娇桃已经凋谢,风帘外鹦鹉在啼叫。

断肠春不管,曾是雨凄凄。

令人断肠的春色无人照管,曾经是那样凄风苦雨。

赏析

题解
此组诗为板阁二首,写板阁春夜之感。诗以风屏灯摇写夜之深,以桃叶杨花写离别之愁,以断肠春不管写怨之深,寄寓了对板阁春夜的感伤。

逐句解读
「板阁酒犹困,风屏灯欲摇」——板阁中酒意犹困,风屏中灯将要摇曳。

「窥人有残月,流梦失春宵」——窥人有残月,流梦失去了春宵。

「桃叶迟淮水,杨花满谢桥」——桃叶迟于淮水,杨花满了谢桥。

「芳时幽怨极,梦巷响饧箫」——芳时幽怨到了极点,梦中巷里响起饧箫。

「漠漠弹花粉,喃喃坠燕泥」——漠漠弹着花粉,喃喃坠下燕泥。

「郁金香在袖,瑶玉冷妨肌」——郁金香在袖中,瑶玉冷而妨碍肌肤。

「露井夭桃谢,风帘鹦鹉啼」——露井边夭桃已谢,风帘中鹦鹉啼叫。

「断肠春不管,曾是雨凄凄」——断肠春不管不顾,曾经是雨凄凄。

艺术手法
全组以板阁写春夜之怨。

「窥人有残月,流梦失春宵」以残月写夜之深——残月窥人而春宵梦流,写夜之孤独。

「桃叶迟淮水」以桃叶写离别——桃叶渡江而迟于淮水,写离别之迟迟。

「断肠春不管」以春不管写怨之深——春断肠而不管,写天意之无情。

「曾是雨凄凄」以雨凄凄写怨之续——曾经雨凄凄而至今断肠,写怨之不断。

总体评价
此组诗为春夜诗中的佳作,以板阁写怨。

「断肠春不管,曾是雨凄凄」一句写怨之深,最为沉痛。

相关诗词