醉蓬莱·江上逢韬甫

清 · 曾廉

译文

问江东王气,子弟虫沙,乌骓嘶后。

试问江东的帝王之气何在,江东子弟如虫沙般殒灭,乌骓马悲鸣之后。

杜默文章,向愤王搔首。

杜默的文章,朝着项王愤然搔首。

遗恨千年,龙且钟昧,意气空牛斗。

千年遗恨未消,龙且钟离昧等猛将,意气虽壮也只如星辰空悬牛斗之间。

好是青山,流莺枝上,劝人酣酒。

好在青山依旧,黄莺在枝头啼鸣,劝人畅饮美酒。

开国一时,元功除却,画策登坛,纷纷屠狗。

开国之初,除了那些立下大功的人,登坛拜将出谋划策的,也不过是些屠狗之辈。

铜臭书香,蓬颗原同朽。

铜臭的富商与书香世家,到头来蓬草枯骨一样同归朽灭。

大地山河,嬴颠刘蹶,竟为何人有。

这大地山河,秦朝颠覆汉朝跌倒,最终又为谁所有。

不道山中,王孙落魄,绮裘依旧。

且不说山中王孙落魄潦倒,华丽的皮裘依然穿在身上。

赏析

题解
此词醉蓬莱江上逢韬甫,写江上逢友人的感慨。从"问江东王气,子弟虫沙,乌骓嘶后"写问江东王气子弟虫沙乌骓嘶后——项羽之亡,到"杜默文章,向愤王搔首"写杜默文章向愤王搔首——杜默怀才不遇,到"好是青山,流莺枝上,劝人酣酒"写好是青山流莺枝上劝人酣酒,末以"不道山中,王孙落魄,绮裘依旧"写不道山中王孙落魄绮裘依旧——落魄而风度犹存。

逐句解读
「问江东王气,子弟虫沙,乌骓嘶后」问江东王气,子弟虫沙,乌骓嘶后。

「杜默文章,向愤王搔首」杜默文章,向愤王搔首。

「遗恨千年,龙且钟昧,意气空牛斗」遗恨千年,龙且钟昧,意气空牛斗。

「好是青山,流莺枝上,劝人酣酒」好是青山,流莺枝上,劝人酣酒。

「开国一时,元功除却,画策登坛,纷纷屠狗」开国一时,元功除却,画策登坛,纷纷屠狗。

「铜臭书香,蓬颗原同朽」铜臭书香,蓬颗原同朽。

「大地山河,嬴颠刘蹶,竟为何人有」大地山河,嬴颠刘蹶,竟为何人有。

「不道山中,王孙落魄,绮裘依旧」不道山中,王孙落魄,绮裘依旧。

艺术手法
"子弟虫沙"以虫沙写战死者——化为虫沙。

"龙且钟昧"以龙且、钟离昧写项羽部将。

"纷纷屠狗"以屠狗写开国功臣多出屠狗之辈。

"铜臭书香,蓬颗原同朽"以铜臭书香同朽写富贵与清高终归同朽。

"绮裘依旧"以绮裘写落魄而风度犹存。

总体评价
此词江上怀古最为苍凉,"铜臭书香,蓬颗原同朽"写富贵清高同朽最有洞见,"王孙落魄,绮裘依旧"写落魄不失风度最为动人。

相关诗词