醉蓬莱 寄感

清 · 曾廉

译文

叹人生如梦,万事冰销,长江依旧。

感叹人生如同梦境,万事如冰消融,唯有长江依旧东流。

赤壁黄州,问英雄何有。

在赤壁黄州,试问英雄又在何处。

惟看江花,临风开落,映带江头柳。

只看见江边的花朵,迎风开开落落,映衬着江头的柳树。

谁道董龙,薰天动地,是何鸡狗。

谁说那董龙权势熏天动地,不过是怎样的鸡鸣狗盗之辈。

那得良辰,淋漓兴会,牛饮天池,莫论升斗。

难得有这样的良辰美景,尽情畅饮,如牛饮水般痛饮天池之酒,不去计较酒量多少。

天险成皋,步兵犹存否。

天险成皋,阮步兵那样的高人还在吗。

刘项销沈,河中司马,亦复头颅朽。

刘邦项羽早已消亡,河中的司马氏,也同样头颅朽烂。

手把天仙,华嵩峰顶,问天搔首。

手握天仙之酒,站在华山嵩山的峰顶,仰望苍天搔首发问。

赏析

题解
此词为醉蓬莱,题为"寄感",写寄感。词以"叹人生如梦,万事冰销,长江依旧"写人生如梦,以"赤壁黄州,问英雄何有"写英雄何有,以"谁道董龙,薰天动地,是何鸡狗"写董龙鸡狗,以"那得良辰,淋漓兴会,牛饮天池,莫论升斗"写酣饮,以"天险成皋,步兵犹存否"写成皋之险,以"刘项销沈,河中司马,亦复头颅朽"写英雄皆朽,以"手把天仙,华嵩峰顶,问天搔首"写问天。

逐句解读
「叹人生如梦,万事冰销,长江依旧」——叹人生如梦,万事冰销,长江依旧。写人生如梦。

「赤壁黄州,问英雄何有」——赤壁黄州,问英雄何有。写英雄何有。

「惟看江花,临风开落,映带江头柳」——惟看江花临风开落,映带江头柳。写江花江柳。

「谁道董龙,薰天动地,是何鸡狗」——谁道董龙薰天动地,是何鸡狗。写董龙鸡狗。

「那得良辰,淋漓兴会,牛饮天池,莫论升斗」——那得良辰淋漓兴会,牛饮天池莫论升斗。写酣饮。

「天险成皋,步兵犹存否」——天险成皋,步兵犹存否。写成皋之险。

「刘项销沈,河中司马,亦复头颅朽」——刘项销沉,河中司马亦复头颅朽。写英雄皆朽。

「手把天仙,华嵩峰顶,问天搔首」——手把天仙,华嵩峰顶问天搔首。写问天。

艺术手法
一、以冰销写万事:「万事冰销」以冰销写万事之消。二、以董龙鸡狗写小人之权:「是何鸡狗」以鸡狗写小人之权。三、以牛饮写酣:「牛饮天池,莫论升斗」以牛饮写酣。四、以问天搔首写问:「华嵩峰顶,问天搔首」以搔首写问天。

总体评价
此词寄感,以谁道董龙薰天动地是何鸡狗写小人最有讽刺。

「谁道董龙,薰天动地,是何鸡狗」以鸡狗写最为辛辣。

相关诗词