醉蓬莱·春雨

清 · 曾廉

译文

悄悄閒阶立,针线停拈,今朝逢社。准拟看花,叹花开还谢。何处清游,方壶员峤,称玉人陶写。深院无人,彩绳垂处,鞦韆横架。风雨连天,曲阑倚遍,还复思量,青春无价。若待晴曛,怕又游丝惹。昨夜灯前,凤头鞋子,绣文方才罢。邻女慵来,芳村閒了,好桃花马。

悄悄站在空闲的台阶上,停下手中的针线活,今天正逢社日。本打算去看花,却叹息花开又花谢。到哪里去清雅地游赏呢,方壶员峤般的仙境,才称得上让美人陶冶抒写。深院中空无一人,彩绳垂挂之处,秋千横架在那里。风雨连天,曲曲折折的栏杆倚遍了,还在反复思量,青春无价。如果等到晴日黄昏,又怕被游丝缠惹。昨夜灯前,凤头鞋子,绣花的花纹才刚刚完成。邻家女子慵懒不来,芳村闲置了,好一匹桃花马。

赏析

题解
此词醉蓬莱春雨,写春雨闺情。词从悄悄闲阶立针线停拈今朝逢社起笔,写准拟看花叹花开还谢,再以风雨连天曲阑倚遍还复思量青春无价写雨愁,末以邻女慵来芳村闲了好桃花马收束。

逐句解读
「悄悄閒阶立,针线停拈,今朝逢社」——悄悄站在闲阶之上,针线停下不拈,今朝逢社日。

「准拟看花,叹花开还谢」——准备去看花,叹息花开又谢。

「何处清游,方壶员峤,称玉人陶写」——何处清游,方壶员峤,称得上玉人陶写。

「深院无人,彩绳垂处,鞦韆横架」——深院无人,彩绳垂处,秋千横架。

「风雨连天,曲阑倚遍,还复思量,青春无价」——风雨连天,曲阑倚遍,还复思量青春无价。

「若待晴曛,怕又游丝惹」——若等到晴曛,怕又被游丝牵惹。

「昨夜灯前,凤头鞋子,绣文方才罢」——昨夜灯前,凤头鞋子,绣文方才做完。

「邻女慵来,芳村閒了,好桃花马」——邻女慵懒不来,芳村闲了,好一匹桃花马。

艺术手法
一、以悄悄闲阶立针线停拈写闲:悄悄闲阶立针线停拈今朝逢社,以停拈写闺中之闲。二、以风雨连天曲阑倚遍写愁:风雨连天曲阑倚遍还复思量青春无价,以连天倚遍写愁。三、以邻女慵来芳村闲了好桃花马写寂:邻女慵来芳村闲了好桃花马,以慵闲写春雨之寂。

总体评价
此词春雨,"风雨连天,曲阑倚遍,还复思量,青春无价"写愁最切,"邻女慵来,芳村閒了,好桃花马"收束最寂。

相关诗词