祝英台近·赏春

清 · 曾廉

译文

正窗前,霞影绽。侵晓雨初散。

正当窗前,霞光映影初绽。拂晓时分春雨刚刚散去。

小院沈沈,帘幕下银蒜。

小院深沉幽静,帘幕垂下银色帘钩。

有人慵自梳头,玉台斜倚,只频听、鸠鸣莺唤。

有人慵懒地不愿自己梳头,斜倚着玉台梳妆台,只是频频听着斑鸠鸣叫黄莺呼唤。

绿杨岸。多少宝马香车,还张碧罗幔。

绿杨岸边。有多少宝马香车,还张挂着碧绿的罗纱帷幔。

人影衣香,尽是看花伴。

人影绰绰衣香阵阵,全都是结伴看花的人。

不妨春信迟来,桃秾梨烂。

不妨让春消息迟些到来,桃花浓艳梨花烂漫。

算赚了、一春多半。

算起来倒也赚了大半个春天。

赏析

题解
此词为《祝英台近·赏春》,赏春之作。全词以正窗前霞影绽侵晓雨初散起笔,写小院沈沈帘幕下银蒜、有人慵自梳头玉台斜倚只频听鸠鸣莺唤、绿杨岸多少宝马香车还张碧罗幔、人影衣香尽是看花伴,末以不妨春信迟来桃秾梨烂算赚了一春多半作结。

逐句解读
「正窗前,霞影绽。侵晓雨初散」——正窗前霞影绽开,侵晓雨初散。写霞影雨散。

「小院沈沈,帘幕下银蒜」——小院沉沉,帘幕下银蒜。写小院帘幕。

「有人慵自梳头,玉台斜倚,只频听、鸠鸣莺唤」——有人慵自梳头,玉台斜倚,只频听鸠鸣莺唤。写慵梳头听鸠莺。

「绿杨岸。多少宝马香车,还张碧罗幔」——绿杨岸,多少宝马香车,还张碧罗幔。写宝马香车碧罗幔。

「人影衣香,尽是看花伴」——人影衣香,尽是看花伴。写看花伴。

「不妨春信迟来,桃秾梨烂。算赚了、一春多半」——不妨春信迟来,桃秾梨烂,算赚了一春多半。写春迟赚春。

艺术手法
一、以正窗前霞影绽侵晓雨初散小院沈沈帘幕下银蒜写景。霞影雨散帘幕银蒜,以霞影绽写最景的赏春之景。二、以有人慵自梳头玉台斜倚只频听鸠鸣莺唤写闲。慵梳头斜倚听鸠莺,以慵自梳头写最闲的赏春之闲。三、以绿杨岸多少宝马香车还张碧罗幔人影衣香尽是看花伴写盛。宝马香车碧罗幔,以看花伴写最盛的赏春之盛。四、以不妨春信迟来桃秾梨烂算赚了一春多半写达。春迟赚春,以赚了一春多半写最达的赏春之达。

总体评价
此词赏春,以慵自梳头写最闲的赏春之闲,以赚了一春多半写最达的赏春之达。

「不妨春信迟来,桃秾梨烂。算赚了、一春多半」以赚了一春多半写最达的赏春之达,为全词最精警之句。全词格调闲适,有辛弃疾祝英台近之风。

相关诗词