一丛花·看秧

清 · 曾廉

译文

青山垂尽是江乡。

青山尽头便是水乡。

风景似钱唐。

风景好似钱塘。

烟波澹荡摇空碧,画桥转、一带垂杨。

烟波荡漾摇动着碧空,画桥转弯处一带垂杨。

绣壤鳞塍,烧葵煮笋,处处饷耕忙。

如绣的田地鱼鳞般的田垄,煮葵菜烹春笋,处处忙着给耕作者送饭。

占城早稻欲移秧。

占城早稻即将移栽秧苗。

疏雨对斜阳。

稀疏的雨丝对着斜阳。

游人便欲将船去,好芳绪、幽草茫茫。

游人便想乘船前去,美好的心绪中幽草茫茫。

天气乍晴,抛残绣袄,只著薄罗裳。

天气刚放晴,脱去绣袄,只穿薄薄的罗裳。

赏析

题解
此词一丛花看秧,写看插秧的田园景象。从"青山垂尽是江乡,风景似钱唐"写青山垂尽是江乡风景似钱唐,到"绣壤鳞塍,烧葵煮笋,处处饷耕忙"写绣壤鳞塍烧葵煮笋处处饷耕忙,到"占城早稻欲移秧,疏雨对斜阳"写占城早稻欲移秧疏雨对斜阳,末以"天气乍晴,抛残绣袄,只著薄罗裳"写天气乍晴抛残绣袄只著薄罗裳——初夏天气。

逐句解读
「青山垂尽是江乡。风景似钱唐」青山垂尽是江乡。风景似钱唐。

「烟波澹荡摇空碧,画桥转、一带垂杨」烟波澹荡摇空碧,画桥转一带垂杨。

「绣壤鳞塍,烧葵煮笋,处处饷耕忙」绣壤鳞塍,烧葵煮笋,处处饷耕忙。

「占城早稻欲移秧。疏雨对斜阳」占城早稻欲移秧。疏雨对斜阳。

「游人便欲将船去,好芳绪、幽草茫茫」游人便欲将船去,好芳绪幽草茫茫。

「天气乍晴,抛残绣袄,只著薄罗裳」天气乍晴,抛残绣袄,只著薄罗裳。

艺术手法
"风景似钱唐"以钱唐写江乡之美。

"绣壤鳞塍"以绣壤鳞塍写田地的整饬——如绣如鳞。

"疏雨对斜阳"以疏雨对斜阳写初夏的光影。

"抛残绣袄,只著薄罗裳"以绣袄与罗裳写天气乍暖——冬衣换夏裳。

总体评价
此词看秧最为清新,"绣壤鳞塍,烧葵煮笋,处处饷耕忙"写田园最为生动,"疏雨对斜阳"写初夏光影最为明丽。

相关诗词