一丛花·江南

清 · 曾廉

译文

一声晓唱杏花担。宝镜正开函。

一声晨唱挑着杏花担走过,宝镜正从匣中打开。

水如碧玉山如黛,这风景、只有江南。

水如碧玉山如青黛,这样的风景只有江南才有。

六代风流,不言金粉,此味少人谙。

六朝风流,不必说金粉繁华,这种韵味很少有人能领会。

篾篷小艇破晴蓝。嘉客可清谈。

篾篷小艇划破晴空碧蓝,佳客可以清谈风雅。

诗筒茗椀高僧伴,白司马、仍是青衫。

诗筒茶碗有高僧相伴,白司马仍然穿着青衫。

何处清歌,发声袅袅,恍惚旧何戡。

何处传来清脆歌声,发声袅袅悠扬,恍惚是旧时的何戡。

赏析

题解
此词为一丛花,题为"江南",写江南。词以"一声晓唱杏花担。宝镜正开函"写江南晨景,以"水如碧玉山如黛,这风景、只有江南"写江南山水,以"六代风流,不言金粉,此味少人谙"写六代风流,以"篾篷小艇破晴蓝。嘉客可清谈"写小艇清谈,以"诗筒茗椀高僧伴,白司马、仍是青衫"写诗茶与白居易,以"何处清歌,发声袅袅,恍惚旧何戡"写清歌。

逐句解读
「一声晓唱杏花担。宝镜正开函」——一声晓唱杏花担,宝镜正开函。写江南晨景。

「水如碧玉山如黛,这风景、只有江南」——水如碧玉山如黛,这风景只有江南。写江南山水。

「六代风流,不言金粉,此味少人谙」——六代风流不言金粉,此味少人谙。写六代风流。

「篾篷小艇破晴蓝。嘉客可清谈」——篾篷小艇破晴蓝,嘉客可清谈。写小艇清谈。

「诗筒茗椀高僧伴,白司马、仍是青衫」——诗筒茗碗高僧伴,白司马仍是青衫。写诗茶与白居易。

「何处清歌,发声袅袅,恍惚旧何戡」——何处清歌发声袅袅,恍惚旧何戡。写清歌。

艺术手法
一、以杏花担写晨:「一声晓唱杏花担」以杏花担写江南晨景。二、以碧玉黛写山水:「水如碧玉山如黛」以碧玉黛写山水。三、以白司马青衫写隐:「白司马、仍是青衫」以白居易写。四、以清歌袅袅写音:「发声袅袅」以袅袅写歌。

总体评价
此词江南,以水如碧玉山如黛这风景只有江南写江南山水最有深情。

「水如碧玉山如黛,这风景、只有江南」以碧玉黛写最为动人。

相关诗词