新雁过妆楼·新洲怀古

清 · 曾廉

译文

仰首青冥。兴亡事、如何杳昧无凭。狼吞豕突,名士对泣新亭。手挈江山还晋主,自来只有宋宁陵。那曾听。新洲鬼语,赤帝神灵。依然文加九锡,止燕秦乍定,草草还京。英雄割据,横槊尚有干城。未知何心宝祚,只俄顷、萧齐将代兴。叹瓜步、留佛狸祠在,社鼓声声。

仰望苍天。兴亡之事,为何如此渺茫无从凭据。如狼吞猪突般混乱,名士们在新亭相对哭泣。亲手将江山归还晋主,自古以来只有宋宁陵这样做。何曾听过。新洲的鬼语,赤帝的神灵。依然被加以九锡之礼,不过燕秦刚刚平定,便草草回到京城。英雄割据一方,横持长矛尚且有干城之将。不知什么心思窃取了皇位,只片刻之间,萧齐就将取而代兴。叹息瓜步山上,还留着佛狸祠,社鼓声声敲响。

赏析

题解
此词写六朝兴亡之慨。先写仰首青冥兴亡事如何杳昧无凭、狼吞豕突名士对泣新亭,继而写手挈江山还晋主自来只有宋宁陵、那曾听新洲鬼语赤帝神灵,又写依然文加九锡止燕秦乍定草草还京、英雄割据横槊尚有干城,末以未知何心宝祚只俄顷萧齐将代兴、叹瓜步留佛狸祠在社鼓声声写兴亡之速与凭吊之慨。

逐句解读
「仰首青冥。兴亡事、如何杳昧无凭」——仰首望着青天。兴亡之事,为何杳昧没有凭据。

「狼吞豕突,名士对泣新亭」——狼吞豕突,名士在新亭对泣。

「手挈江山还晋主,自来只有宋宁陵」——手提江山还给晋主,自古以来只有宋宁陵。

「那曾听。新洲鬼语,赤帝神灵」——何曾听过。新洲鬼语,赤帝神灵。

「依然文加九锡,止燕秦乍定,草草还京」——依然文加九锡,只是燕秦刚刚平定,草草回到京城。

「英雄割据,横槊尚有干城」——英雄割据,横槊的还有干城之将。

「未知何心宝祚,只俄顷、萧齐将代兴」——不知何心于宝祚,只俄顷之间萧齐即将代兴。

「叹瓜步、留佛狸祠在,社鼓声声」——叹息瓜步,还留着佛狸祠,社鼓声声。

艺术手法
新亭对泣用晋代新亭之典写亡国之痛。宋宁陵即刘裕还晋主之典。赤帝神灵用刘邦斩白蛇之典。九锡用加九锡写篡位之兆。佛狸祠用辛弃疾佛狸祠下之典写异族遗迹。社鼓声声用辛词之典写民间祭祀。全词以六朝史实写兴亡之速。

总体评价
此词写六朝兴亡,从新亭对泣到九锡还京到萧齐代兴到佛狸祠社鼓,感慨深沉。

相关诗词