新雁过妆楼·石涛画册

清 · 曾廉

译文

一卷云烟。非名手、焉能大笔如椽。

一卷画册如同云烟变幻。不是高手,怎能挥动如椽的大笔。

天家华胄,洒洒脱出尘缘。

他是天家皇族的后裔,却洒脱地超脱了尘世因缘。

花草吴宫凋落尽,怆人只有石头禅。

吴宫中的花草已经凋零殆尽,令人伤感的只有石头城中的禅意。

那还怜。南朝旧恨,燕子新笺。

那还值得怜惜吗。南朝的旧恨,燕子飞来又添新笺。

萧萧疏林断石,似天台雁宕,古洞寒泉。

萧萧疏林和断裂的岩石,如同天台山雁荡山,古洞中寒泉流淌。

王孙草绿,几日匝地漫天。

王孙游处的芳草青绿,不几天便铺满大地弥漫天际。

未知头陀寄兴,看豪素、超超逾米颠。

不知这头陀僧人在画中寄托何种兴致,看那笔墨豪放,超越了米芾的狂放。

空叹息、自皇王三五,代代桑田。

徒然叹息,自三皇五帝以来,代代都是沧海桑田的变迁。

赏析

题解
此词为新雁过妆楼,题为"石涛画册",写石涛画册。词以"一卷云烟"写画册,以"非名手、焉能大笔如椽"写画之大笔,以"天家华胄,洒洒脱出尘缘"写石涛身世,以"花草吴宫凋落尽,怆人只有石头禅"写亡国之怆,以"萧萧疏林断石,似天台雁宕,古洞寒泉"写画景,以"王孙草绿,几日匝地漫天"写王孙之叹,以"未知头陀寄兴,看豪素、超超逾米颠"写画超米芾,以"空叹息、自皇王三五,代代桑田"写沧海桑田。

逐句解读
「一卷云烟」——一卷云烟。写画册。

「非名手、焉能大笔如椽」——非名手焉能大笔如椽。写画之大笔。

「天家华胄,洒洒脱出尘缘」——天家华胄,洒洒脱出尘缘。写石涛身世。

「花草吴宫凋落尽,怆人只有石头禅」——花草吴宫凋落尽,怆人只有石头禅。写亡国之怆。

「那还怜。南朝旧恨,燕子新笺」——那还怜。南朝旧恨,燕子新笺。写旧恨新笺。

「萧萧疏林断石,似天台雁宕,古洞寒泉」——萧萧疏林断石,似天台雁宕,古洞寒泉。写画景。

「王孙草绿,几日匝地漫天」——王孙草绿,几日匝地漫天。写王孙之叹。

「未知头陀寄兴,看豪素、超超逾米颠」——未知头陀寄兴,看豪素超超逾米颠。写画超米芾。

「空叹息、自皇王三五,代代桑田」——空叹息自皇王三五,代代桑田。写沧海桑田。

艺术手法
一、以大笔如椽写画:「焉能大笔如椽」以椽笔写画之雄。二、以天家华胄写身世:「天家华胄」以华胄写石涛之贵。三、以石头禅写亡国:「怆人只有石头禅」以石头禅写亡国之怆。四、以桑田写变:「代代桑田」以桑田写变。

总体评价
此词石涛画册,以花草吴宫凋落尽怆人只有石头禅写亡国最有怆痛。

「花草吴宫凋落尽,怆人只有石头禅」以石头禅写最为怆痛。

相关诗词