新雁过妆楼·韩叔言墓下置酒

清 · 曾廉

译文

霸府文章。虽香艳、何人不作蜩螗。

霸府中的文章。虽然香艳,哪个人不在其中喧闹纷争。

金盘玉椀,狗矢也当天香。

即使是金盘玉碗盛着,狗粪也当作天香来供奉。

未解才人游戏意,五更枕畔著衣裳。

不了解才人的游戏人间之意,五更天在枕边便穿上衣裳。

那禁当。兰房乞食,潦倒风狂。

怎能禁受得住。在闺房中乞食,落魄潦倒佯狂不羁。

休夸中书衮职,有苏台故迹,响屧长廊。

不要夸耀中书的显贵官职,有苏台的旧日遗迹,响屧廊上脚步回响。

元忠斗酒,拚弃仆射何妨。

如同元忠豪饮斗酒,抛弃仆射之职又何妨。

千秋坟邻谢傅,比丝竹、中心犹倍伤。

千秋以来坟茔与谢安为邻,比起听丝竹之乐,心中更加倍伤感。

携尊酒、趁梅冈夕照,凭吊南唐。

带着一壶酒,趁着梅冈上的夕阳,来凭吊南唐的旧事。

赏析

题解
此词新雁过妆楼韩叔言墓下置酒,写韩熙载墓下置酒凭吊。从"霸府文章"写霸府文章,到"金盘玉椀,狗矢也当天香"写金盘玉椀狗矢也当天香——韩熙载以荒淫自保,到"未解才人游戏意,五更枕畔著衣裳"写未解才人游戏意五更枕畔著衣裳——韩之荒淫实为避祸,到"休夸中书衮职,有苏台故迹响屧长廊"写休夸中书衮职有苏台故迹响屧长廊,末以"携尊酒趁梅冈夕照,凭吊南唐"写携尊酒趁梅冈夕照凭吊南唐。

逐句解读
「霸府文章。虽香艳、何人不作蜩螗」霸府文章。虽香艳,何人不作蜩螗。

「金盘玉椀,狗矢也当天香」金盘玉椀,狗矢也当天香。

「未解才人游戏意,五更枕畔著衣裳」未解才人游戏意,五更枕畔著衣裳。

「那禁当。兰房乞食,潦倒风狂」那禁当。兰房乞食,潦倒风狂。

「休夸中书衮职,有苏台故迹,响屧长廊」休夸中书衮职,有苏台故迹,响屧长廊。

「元忠斗酒,拚弃仆射何妨」元忠斗酒,拚弃仆射何妨。

「千秋坟邻谢傅,比丝竹、中心犹倍伤」千秋坟邻谢傅,比丝竹中心犹倍伤。

「携尊酒、趁梅冈夕照,凭吊南唐」携尊酒,趁梅冈夕照,凭吊南唐。

艺术手法
"金盘玉椀,狗矢也当天香"以金盘玉椀与狗矢写韩熙载的荒淫——以秽行自保。

"未解才人游戏意"以未解写他人不理解韩的游戏——荒淫实为避祸。

"兰房乞食"以兰房乞食写韩的潦倒。

"元忠斗酒"以元忠斗酒之典写宁弃高位而求醉。

总体评价
此词凭吊南唐最有深意,"金盘玉椀,狗矢也当天香"写韩熙载自保最为辛辣,"未解才人游戏意"写他人不解最为感慨。

相关诗词