摊破江神子·春意

清 · 曾廉

译文

江头弱柳晓烟笼。怨东风。想东风。

江边弱柳被晨雾笼罩。怨恨东风。想念东风。

纤手一枝,玉笛画楼中。

纤纤素手执一枝柳条,在画楼中吹奏玉笛。

天又忒寒人又远,雁声起,望来书,只碧空。

天又实在太冷人又太远,大雁声起,盼望来信,却只见碧空。

一年一年闭房栊。双泪浓。一心冲。

一年又一年闭锁在房中。双泪浓重。一心冲动。

死也死也,若死去、何处相逢。

死了死了,如果死去了,到哪里再相逢。

纵使蓬头,犹是旧时容。

即使蓬头垢面,还是旧时的容颜。

盼断天涯还地角,山影外,更蓬山,几万重。

望断天涯海角,山影之外,更有蓬山,几万重。

赏析

题解
此词为曾廉写闺中相思之作,以江头弱柳、东风怨笛起笔,写远人未归的愁苦。

"天又忒寒人又远"写寒苦,"死也死也,若死去何处相逢"写情之至深,末以"山影外,更蓬山,几万重"写关山之遥,哀婉凄绝。

逐句解读
「江头弱柳晓烟笼。怨东风。」江头的弱柳笼罩在晨烟中。怨恨东风。

「想东风。纤手一枝,玉笛画楼中。」想到东风。纤纤玉手拿着一枝笛,在画楼中吹奏。

「天又忒寒人又远,雁声起,望来书,只碧空。」天气又实在太冷人又远隔,雁声响起,盼望来信,只见碧空。

「一年一年闭房栊。双泪浓。一心冲。」一年一年关在房中。双泪浓重。一心向前。

「死也死也,若死去、何处相逢。」死也死也,如果死了,到哪里去相逢。

「纵使蓬头,犹是旧时容。」纵使蓬头垢面,还是旧时的容颜。

「盼断天涯还地角,山影外,更蓬山,几万重。」盼断了天涯又到地角,山影之外,更有蓬山,几万重。

相关诗词