摊破江神子·春思

清 · 曾廉

译文

风吹柳絮满池塘。爱鸳鸯。避鸳鸯。

风吹柳絮飘满池塘,喜欢看鸳鸯,又避开鸳鸯。

冉冉春来,日子亦何长。

春天缓缓来临,日子怎么这样漫长。

花落复开云复霁,画楼上,对菱花,又晚妆。

花落又开云散天晴,在画楼上,对着菱花镜,又重新梳妆。

几回几回事空忙。自倚强。自短长。

一回又一回事情都是白忙,自以为坚强,又自己计较短长。

南燕北雁,无书去、怎怨檀郎。

南来的燕北去的雁,没有书信捎去,怎么能埋怨檀郎。

顷刻江村,时节话分秧。

转眼之间江边村落,已是谈论插秧的时节。

若使开缄人便到,也不至,惜鸾笺,字几行。

如果拆开信人就能到,也不至于吝惜鸾笺上那几行字。

赏析

题解
此词为摊破江神子,题为"春思",写春思。词以"风吹柳絮满池塘。爱鸳鸯。避鸳鸯"写春景,以"冉冉春来,日子亦何长"写春日漫长,以"花落复开云复霁,画楼上,对菱花,又晚妆"写春日梳妆,以"几回几回事空忙。自倚强。自短长"写空忙,以"南燕北雁,无书去、怎怨檀郎"写无书怨檀郎,以"若使开缄人便到,也不至,惜鸾笺,字几行"写盼人来。

逐句解读
「风吹柳絮满池塘。爱鸳鸯。避鸳鸯」——风吹柳絮满池塘,爱鸳鸯避鸳鸯。写春景。

「冉冉春来,日子亦何长」——冉冉春来,日子亦何长。写春日漫长。

「花落复开云复霁,画楼上,对菱花,又晚妆」——花落复开云复霁,画楼上对菱花又晚妆。写春日梳妆。

「几回几回事空忙。自倚强。自短长」——几回几回事空忙,自倚强自短长。写空忙。

「南燕北雁,无书去、怎怨檀郎」——南燕北雁,无书去怎怨檀郎。写无书怨檀郎。

「顷刻江村,时节话分秧」——顷刻江村,时节话分秧。写农时。

「若使开缄人便到,也不至,惜鸾笺,字几行」——若使开缄人便到,也不至惜鸾笺字几行。写盼人来。

艺术手法
一、以爱鸳鸯避鸳鸯写矛盾:「爱鸳鸯。避鸳鸯」以爱避写矛盾。二、以花落复开云复霁写春:「花落复开云复霁」以复写春之反复。三、以空忙写春:「几回几回事空忙」以空忙写春日之闲。四、以开缄人便到写盼:「若使开缄人便到」以开缄写盼。

总体评价
此词春思,以若使开缄人便到也不至惜鸾笺字几行写盼人最有巧思。

「若使开缄人便到,也不至,惜鸾笺,字几行」以鸾笺写最为细腻。

相关诗词