水龙吟·有忆

清 · 曾廉

译文

已过寒食清明,也复连日濛濛雨。

寒食清明已经过去,又是连日细雨蒙蒙。

池塘绿涨,阑干红褪,独吟无语。

池塘中绿水涨满,栏杆边红花褪色,独自吟咏无言无语。

猛忆楼头,玉人那日,曾携手处。

忽然回忆起楼头,那美人当日的模样,曾经携手之处。

把罗巾重展,泪痕几点,犹疑是,桃花露。

重新展开丝帕,上面几点泪痕,还疑心是桃花上的露水。

便欲凌空飞去。尽徘徊、怕还无据。

便想凌空飞去寻找。却又徘徊不前,怕终究没有凭据。

绿阴满地,绣帘珠箔,重门何许。

绿荫铺满一地,绣帘珠箔之后,重重门扉在何处。

莫又年来,青青双鬓,多萦离绪。

莫非又是一年过去,青青双鬓之间,缠绕着太多离愁别绪。

凭清宵梦寐,寻消问息,到清虚处。

只能凭借清夜梦寐之中,探寻消息,直到那清虚缥缈之处。

赏析

题解
此词写春日怀人。先写已过寒食清明也复连日濛濛雨、池塘绿涨阑干红褪独吟无语,继而写猛忆楼头玉人那日曾携手处、把罗巾重展泪痕几点犹疑是桃花露,末以便欲凌空飞去尽徘徊怕还无据、绿阴满地绣帘珠箔重门何许、莫又年来青青双鬓多萦离绪、凭清宵梦寐寻消问息到清虚处写怀人之切。

逐句解读
「已过寒食清明,也复连日濛濛雨」——已经过了寒食清明,又是连日濛濛细雨。

「池塘绿涨,阑干红褪,独吟无语」——池塘绿水上涨,阑干红花褪色,独自吟咏无语。

「猛忆楼头,玉人那日,曾携手处」——猛然忆起楼头,玉人那日,曾经携手之处。

「把罗巾重展,泪痕几点,犹疑是,桃花露」——把罗巾重新展开,泪痕几点,还疑是桃花上的露水。

「便欲凌空飞去。尽徘徊、怕还无据」——便想凌空飞去。尽管徘徊,怕还是没有凭据。

「绿阴满地,绣帘珠箔,重门何许」——绿阴满地,绣帘珠箔,重重门户在哪里。

「莫又年来,青青双鬓,多萦离绪」——莫非近年来,青青双鬓,多被离愁缠绕。

「凭清宵梦寐,寻消问息,到清虚处」——凭着清宵梦寐,寻消问息,到达清虚之处。

艺术手法
池塘绿涨阑干红褪以景写时过境迁。桃花露以露写泪痕之美。凌空飞去写思念之切。绣帘珠箔重门写相隔之远。清虚处以仙境写梦中之寻。全词从春雨独吟到忆旧携手到梦寻清虚,含蓄而深情。

总体评价
此词写春日怀人,从濛濛春雨到楼头携手到凌空飞去到清宵梦寐,深情而含蓄。

相关诗词