扑蝴蝶·有感

清 · 曾廉

译文

花开如锦,红压珠帘倒。

花开如锦缎般绚烂,红花繁密压得珠帘也倾倒。

深房小宴,人稀教酒饱。

深房中设小宴,人少倒能尽兴饮酒至饱。

看他棐几明窗,满架诗笺画稿。

看那棐木几案明净的窗前,满架的诗笺和画稿。

浑疑十洲三岛。

简直让人怀疑身处十洲三岛仙境之中。

风光好。

风光真好啊。

当花叹息,莫又言归被花恼。

对着花叹息,不要又说要归去被花惹恼。

人生胜会,钟情须及早。

人生难得的盛会,倾心钟情应当趁早。

汉南杨柳依依,几日楼头叶扫。

汉南的杨柳依依,不过几日楼头便只剩落叶可扫。

谁如蒋山难老。

谁能像蒋山那样永远不老。

赏析

题解
此词为《扑蝴蝶·有感》,有感之作。全词以花开如锦红压珠帘倒起笔,写深房小宴人稀教酒饱、看他棐几明窗满架诗笺画稿浑疑十洲三岛、风光好当花叹息莫又言归被花恼、人生胜会钟情须及早,末以汉南杨柳依依几日楼头叶扫谁如蒋山难老作结。

逐句解读
「花开如锦,红压珠帘倒」——花开如锦,红压珠帘倒。写花开红压珠帘。

「深房小宴,人稀教酒饱」——深房小宴,人稀教酒饱。写深房小宴酒饱。

「看他棐几明窗,满架诗笺画稿。浑疑十洲三岛」——看他棐几明窗,满架诗笺画稿,浑疑十洲三岛。写棐几明窗诗笺画稿。

「风光好。当花叹息,莫又言归被花恼」——风光好,当花叹息,莫又言归被花恼。写花叹归恼。

「人生胜会,钟情须及早」——人生胜会,钟情须及早。写人生胜会须及早。

「汉南杨柳依依,几日楼头叶扫。谁如蒋山难老」——汉南杨柳依依,几日楼头叶扫,谁如蒋山难老。写杨柳依依蒋山难老。

艺术手法
一、以花开如锦红压珠帘倒深房小宴人稀教酒饱写盛。花开如锦红压珠帘,以红压珠帘倒写最盛的有感之盛。二、以看他棐几明窗满架诗笺画稿浑疑十洲三岛写雅。棐几明窗诗笺画稿,以十洲三岛写最雅的有感之雅。三、以人生胜会钟情须及早写悟。人生胜会须及早,以须及早写最悟的有感之悟。四、以汉南杨柳依依几日楼头叶扫谁如蒋山难老写叹。杨柳依依楼头叶扫,以谁如蒋山难老写最叹的有感之叹。

总体评价
此词有感,以红压珠帘十洲三岛写最盛的有感之盛,以须及早蒋山难老写最悟的有感之悟。

「汉南杨柳依依,几日楼头叶扫。谁如蒋山难老」以杨柳叶扫蒋山难老写最叹的有感之叹,为全词最精警之句。全词格调感慨,有晏殊浣溪沙之风。

相关诗词