扑蝴蝶·游春

清 · 曾廉

译文

花台月榭,天为安琼斝。

花台月榭之间,老天安排了美玉酒杯。

一年好景,空消争忍舍。

一年中最好的风光,白白消逝怎忍舍弃。

鸟声日夕催春,说又清明过也。

鸟鸣声从早到晚催促春光,转眼清明又过去了。

笋尖出于檐瓦。贪颠傻。

竹笋尖从檐瓦间冒出。贪恋痴迷发傻。

谁知一病,瘦骨纤纤不盈把。

谁知一场病后,瘦骨嶙峋一手都握不满。

今年悴甚,春来游拟寡。

今年憔悴得很,春天到来出游的计划也少了。

昨宵绣就鸾鞋,悄出花神殿下。

昨夜绣好了鸾鸟花鞋,悄悄走出花神殿下。

门掏豹花斑马。

在门口牵出豹花斑马。

赏析

题解
此词为扑蝴蝶,题为"游春",写游春。词以"花台月榭,天为安琼斝"写花台月榭,以"一年好景,空消争忍舍"写好景难舍,以"鸟声日夕催春,说又清明过也"写清明过,以"笋尖出于檐瓦"写春笋,以"贪颠傻"写痴,以"谁知一病,瘦骨纤纤不盈把"写病瘦,以"今年悴甚,春来游拟寡"写今年憔悴,以"昨宵绣就鸾鞋,悄出花神殿下。门掏豹花斑马"写出游。

逐句解读
「花台月榭,天为安琼斝」——花台月榭,天为安琼斝。写花台月榭。

「一年好景,空消争忍舍」——一年好景空消争忍舍。写好景难舍。

「鸟声日夕催春,说又清明过也」——鸟声日夕催春,说又清明过也。写清明过。

「笋尖出于檐瓦」——笋尖出于檐瓦。写春笋。

「贪颠傻」——贪颠傻。写痴。

「谁知一病,瘦骨纤纤不盈把」——谁知一病,瘦骨纤纤不盈把。写病瘦。

「今年悴甚,春来游拟寡」——今年悴甚,春来游拟寡。写今年憔悴。

「昨宵绣就鸾鞋,悄出花神殿下」——昨宵绣就鸾鞋,悄出花神殿下。写出游。

「门掏豹花斑马」——门掏豹花斑马。写骑马出游。

艺术手法
一、以琼斝写景:「天为安琼斝」以琼斝写景之美。二、以瘦骨纤纤不盈把写病:「瘦骨纤纤不盈把」以不盈把写病瘦。三、以绣就鸾鞋写心:「昨宵绣就鸾鞋」以绣鞋写出游之心。四、以豹花斑马写游:「门掏豹花斑马」以斑马写游之趣。

总体评价
此词游春,以谁知一病瘦骨纤纤不盈把写病瘦最有感触。

「谁知一病,瘦骨纤纤不盈把」以不盈把写最为真切。

相关诗词