琵琶仙 有感

清 · 曾廉

译文

双燕来时,正红杏、满院芳菲时节。

双燕飞来的时候,正是红杏开满庭院、芬芳馥郁的时节。

掀起帘子,閒倚胡床击诗钵。

掀起帘子,闲靠在胡床上敲击诗钵吟诗。

看画栋、营巢未就,这天气、嫩寒轻热。

看那画栋之间,燕子筑巢尚未完成,这天气忽冷忽热。

八尺温州,香柔草席,眠看山月。

八尺长的温州席子,香柔的草席上,躺着观看山间明月。

忽惊见、铁马金戈,扫除了、狼烟并狐穴。

忽然惊见铁马金戈的壮烈场面,扫除了战火和敌寇的巢穴。

遮莫一场春梦,梦醒犹雄杰。

纵然不过是一场春梦,梦醒之后依然是英雄豪杰。

想百岁、韶光冉冉,过墓门、草深腰没。

想想百年的光阴缓缓流逝,走过墓门,野草深得没过了腰身。

莫望西蜀河山,杜鹃啼血。

不要去望西蜀的河山,杜鹃已经啼出了鲜血。

赏析

题解
此词琵琶仙有感,写感怀。词从双燕来时正红杏满院芳菲时节起笔,写掀起帘子闲倚胡床击诗钵,再以忽惊见铁马金戈扫除了狼烟并狐穴写梦醒犹雄杰,末以莫望西蜀河山杜鹃啼血收束。

逐句解读
「双燕来时,正红杏、满院芳菲时节」——双燕飞来之时,正是红杏满院芳菲的时节。

「掀起帘子,閒倚胡床击诗钵」——掀起帘子,闲倚胡床敲击诗钵。

「看画栋、营巢未就,这天气、嫩寒轻热」——看那画栋之上营巢尚未就,这天气嫩寒轻热。

「八尺温州,香柔草席,眠看山月」——八尺温州草席,香柔草席之上,卧看山月。

「忽惊见、铁马金戈,扫除了、狼烟并狐穴」——忽然惊见铁马金戈,扫除了狼烟与狐穴。

「遮莫一场春梦,梦醒犹雄杰」——莫非一场春梦,梦醒仍是雄杰。

「想百岁、韶光冉冉,过墓门、草深腰没」——想到百岁韶光冉冉流逝,经过墓门草深没过腰际。

「莫望西蜀河山,杜鹃啼血」——不要望向西蜀河山,杜鹃啼血。

艺术手法
一、以双燕红杏写春闲双燕来时正红杏满院芳菲时节,以燕杏写春日之闲。二、以忽惊见铁马金戈扫除了狼烟并狐穴写梦:忽惊见铁马金戈扫除了狼烟并狐穴,以金戈狼烟写战争之梦。三、以莫望西蜀河山杜鹃啼血写悲:莫望西蜀河山杜鹃啼血,以杜鹃啼血写亡国之悲。

总体评价
此词有感,"忽惊见、铁马金戈,扫除了、狼烟并狐穴"写梦最壮,"莫望西蜀河山,杜鹃啼血"收束最悲。

相关诗词