念奴娇·延和宫

清 · 曾廉

译文

勒碑何益,愿生生世世,为无情物。薄命红颜长敛恨,赢得刻心镌骨。千载钟山,雕青画翠,长作埋花窟。孤怀渺渺,惟应长跽号佛。谁说铁树宫前,维扬胜迹,数吴王勋伐。食肉几年成割据,未及孙谋贻厥。悽恻霸图,江淮千里,寂寂风云歇。芳仪一曲,惨堕山北明月。

刻碑有什么用,宁愿生生世世,做无情无识之物。薄命红颜长久地含恨,赢得的是刻心镂骨的痛。千年钟山,雕青画翠,长久地作了埋花的窟穴。孤寂的情怀渺渺无着,只应长跪号呼佛陀。谁说铁树宫前,扬州的胜迹,数吴王的功勋。食肉称雄几年便成割据,却不及孙权为后人留下谋略。凄恻的霸业,江淮千里,寂寂风云消歇。芳仪一曲,惨然坠落在山北的明月之中。

赏析

题解
此词写金陵怀古。先写勒碑何益愿生生世世为无情物、薄命红颜长敛恨赢得刻心镌骨,继而写千载钟山雕青画翠长作埋花窟、孤怀渺渺惟应长跽号佛,又写谁说铁树宫前维扬胜迹数吴王勋伐、食肉几年成割据未及孙谋贻厥,末以悽恻霸图江淮千里寂寂风云歇、芳仪一曲惨堕山北明月写霸业之消逝与悲凉。

逐句解读
「勒碑何益,愿生生世世,为无情物」——勒碑有什么益处,愿生生世世做无情之物。

「薄命红颜长敛恨,赢得刻心镌骨」——薄命红颜长敛怨恨,赢得刻心镌骨之痛。

「千载钟山,雕青画翠,长作埋花窟」——千载钟山,雕青画翠,长久作为埋花之窟。

「孤怀渺渺,惟应长跽号佛」——孤怀渺渺,只应长跪号呼于佛前。

「谁说铁树宫前,维扬胜迹,数吴王勋伐」——谁说铁树宫前,维扬胜迹,数说吴王的功勋。

「食肉几年成割据,未及孙谋贻厥」——食肉几年成就割据,还未及孙策留下谋略遗训。

「悽恻霸图,江淮千里,寂寂风云歇」——凄恻的霸业,江淮千里,寂寂风云停歇。

「芳仪一曲,惨堕山北明月」——芳仪一曲,惨然堕落于山北明月之下。

艺术手法
为无情物写悲痛之极愿麻木。钟山埋花窟以山写美人墓。铁树宫用金陵铁塔寺之典。吴王勋伐写孙权之业。孙谋贻厥用孙策遗谋之典。芳仪一曲写亡国之音。山北明月以月写悲凉。全词从勒碑之无益到钟山埋花到吴王霸业到风云歇,沉痛极深。

总体评价
此词写金陵怀古,从勒碑无益到钟山埋花到吴王割据到风云歇绝,沉痛而悲凉。

相关诗词