念奴娇 五代

清 · 曾廉

译文

百年藩镇,叹河朔杀气,沈沈如墨。

百年藩镇割据,可叹河朔一带杀气弥漫,深沉如同墨色。

裴相元戎收不到,幽蓟祖宗疆域。

裴度宰相和主帅未能收复,幽蓟这祖宗的疆域。

无赖朱三,清狂亚子,更与分南北。

无赖朱温,轻狂的李存勖,更将天下分裂为南北。

五朝遗事,有何经国长策。

五代更替的往事,有什么治理国家的长远之策。

就说杨李南唐,江山雄丽,有词人生色。

就说杨行密、李昪建立的南唐,江山壮丽雄伟,有词人为之增色。

天堑横空船胜马,百战孙吴雄国。

长江天堑横贯长空船只胜过马匹,百战之余孙吴曾建雄国。

点检黄袍,顿清卧榻,天意真难测。

殿前点检黄袍加身,顿时清除了卧榻之侧的他人,天意真是难以预测。

兴亡些子,试追寻堕驴客。

兴亡不过转瞬之间,试着去追寻那骑驴堕地的隐者吧。

赏析

题解
此词念奴娇五代,写五代史。词从百年藩镇叹河朔杀气沈沈如墨起笔,写裴相元戎收不到幽蓟祖宗疆域无赖朱三清狂亚子更与分南北,再以杨李南唐江山雄丽有词人生色写南唐,末以点检黄袍顿清卧榻天意真难测兴亡些子试追寻堕驴客收束。

逐句解读
「百年藩镇,叹河朔杀气,沈沈如墨」——百年藩镇割据,叹息河朔杀气沉沉如墨。

「裴相元戎收不到,幽蓟祖宗疆域」——裴相元戎也收复不到幽蓟祖宗疆域。

「无赖朱三,清狂亚子,更与分南北」——无赖朱三,清狂亚子,更与分了南北。

「五朝遗事,有何经国长策」——五朝遗事,有什么经国长策。

「就说杨李南唐,江山雄丽,有词人生色」——就说杨李南唐,江山雄丽,有词人增色。

「天堑横空船胜马,百战孙吴雄国」——天堑横空船胜过马,百战孙吴雄国。

「点检黄袍,顿清卧榻,天意真难测」——点检黄袍加身,顿清卧榻之侧,天意真难测。

「兴亡些子,试追寻堕驴客」——兴亡不过些许,试追寻那骑驴之客。

艺术手法
一、以百年藩镇叹河朔杀气沈沈如墨写乱:百年藩镇叹河朔杀气沈沈如墨,以如墨写杀气之重。二、以点检黄袍顿清卧榻天意真难测写变:点检黄袍顿清卧榻天意真难测,以黄袍写赵宋代周。三、以兴亡些子试追寻堕驴客写叹:兴亡些子试追寻堕驴客,以堕驴客写隐逸之叹。

总体评价
此词五代,"点检黄袍,顿清卧榻,天意真难测"写变最妙,"兴亡些子,试追寻堕驴客"收束最远。

相关诗词