念奴娇·江总宅吊古

清 · 曾廉

译文

金陵王气,只全归、六代东南词客。

金陵的帝王之气,如今只全都归于六朝东南的词客。

江令才华真绝世,剩有青溪遗宅。

江总的才华确实举世无双,只剩下青溪边的一座旧宅。

烟火人家,鳞鳞一片,问讯风流伯。

烟火人家鳞次栉比,成片排列,去探访那位风流的先贤。

黄奴高兴,佳人拚绿倾国。

陈后主纵情逸乐,佳人不惜以倾国之貌相奉。

谁料天地榛芜,江南花草,人物空千百。

谁料天地变得荒芜,江南的花草依旧,人物却已空余千百往事。

璧月琼花春寂寞,燕子飞来柴栅。

璧月琼花的春光如今寂寞萧条,燕子飞来只落在柴篱之上。

朱雀桥横,乌衣巷迥,流水长萧瑟。

朱雀桥横卧,乌衣巷深远,流水长久地萧瑟呜咽。

兰成愁杀,文章经历南北。

如庾信一般愁苦至极,文章历经南朝北朝的沧桑。

赏析

题解
此词念奴娇江总宅吊古,写吊江总宅。词从金陵王气只全归六代东南词客起笔,写江令才华真绝世剩有青溪遗宅,再以谁料天地榛芜江南花草人物空千百写今,末以兰成愁杀文章经历南北收束。

逐句解读
「金陵王气,只全归、六代东南词客」——金陵王气,只全归了六代东南词客。

「江令才华真绝世,剩有青溪遗宅」——江令才华真是绝世,只剩余青溪遗宅。

「烟火人家,鳞鳞一片,问讯风流伯」——烟火人家,鳞鳞一片,来问讯风流之伯。

「黄奴高兴,佳人拚绿倾国」——黄奴高兴,佳人拼绿倾国。

「谁料天地榛芜,江南花草,人物空千百」——谁料天地变成榛芜,江南花草,人物空余千百。

「璧月琼花春寂寞,燕子飞来柴栅」——璧月琼花之春寂寞,燕子飞来停在柴栅。

「朱雀桥横,乌衣巷迥,流水长萧瑟」——朱雀桥横,乌衣巷迥远,流水长萧瑟。

「兰成愁杀,文章经历南北」——兰成愁杀,文章经历南北。

艺术手法
一、以金陵王气只全归六代东南词客写叹:金陵王气只全归六代东南词客,以王气归词客写六朝之文。二、以璧月琼花春寂寞燕子飞来柴栅写今:璧月琼花春寂寞燕子飞来柴栅,以寂寞柴栅写今之萧条。三、以兰成愁杀文章经历南北写身世:兰成愁杀文章经历南北,以兰成写流离身世。

总体评价
此词吊古,"璧月琼花春寂寞,燕子飞来柴栅"写今最萧,"兰成愁杀,文章经历南北"收束最悲。

相关诗词