摸鱼儿·怀古

清 · 曾廉

译文

几曾从、岳神祠过,荒垣青了秦树。

几时曾从岳神祠前经过,荒凉的墙垣间秦地树木已泛青。

卫公留有遗文在,应早同心离黍。

卫国公留有遗文在此,想必早已与那离黍之悲同感。

天未许。

上天不允。

君不见、江都杨柳迷归路。

你没看见,江都的杨柳迷失了归路。

锦帆晚举。

锦帆迟迟升挂。

空旖旎风光,斜阳红映,殿脚黛眉女。

白白辜负了旖旎的风光,斜阳红光映照着殿前画眉的宫女。

兴亡事,一梦茫茫不寤。

兴亡之事,如茫茫一梦不曾醒悟。

天公宁有成数。

天意哪有什么定数。

英雄自古逢时少,又是中原无主。

英雄自古以来逢时的少,如今又是中原无主。

泪如雨。

泪如雨下。

试与问、虬髯红拂皆黄土。

试着问一问,虬髯客和红拂女都已化为黄土。

天倾莫柱。

天倾也无人能撑柱。

只引得閒人,驱车携酒,来访旧碑处。

只引得闲人驱车携酒,来寻访旧碑的所在。

赏析

题解
此词摸鱼儿怀古,写怀古之思。从"几曾从岳神祠过,荒垣青了秦树"写几曾从岳神祠过荒垣青了秦树,到"卫公留有遗文在,应早同心离黍"写卫公留有遗文在应早同心离黍,到"天未许。君不见江都杨柳迷归路"写天未许君不见江都杨柳迷归路——隋炀帝江都之亡,到"兴亡事,一梦茫茫不寤"写兴亡事一梦茫茫不寤,到"英雄自古逢时少,又是中原无主"写英雄自古逢时少又是中原无主,末以"只引得閒人,驱车携酒,来访旧碑处"写只引得闲人驱车携酒来访旧碑处——英雄已逝而闲人来访。

逐句解读
「几曾从、岳神祠过,荒垣青了秦树」几曾从岳神祠过,荒垣青了秦树。

「卫公留有遗文在,应早同心离黍」卫公留有遗文在,应早同心离黍。

「天未许。君不见、江都杨柳迷归路」天未许。君不见江都杨柳迷归路。

「锦帆晚举。空旖旎风光,斜阳红映,殿脚黛眉女」锦帆晚举。空旖旎风光,斜阳红映,殿脚黛眉女。

「兴亡事,一梦茫茫不寤。天公宁有成数」兴亡事,一梦茫茫不寤。天公宁有成数。

「英雄自古逢时少,又是中原无主」英雄自古逢时少,又是中原无主。

「泪如雨。试与问、虬髯红拂皆黄土」泪如雨。试与问虬髯红拂皆黄土。

「天倾莫柱。只引得閒人,驱车携酒,来访旧碑处」天倾莫柱。只引得闲人,驱车携酒,来访旧碑处。

艺术手法
"荒垣青了秦树"以荒垣青树写废墟上的生机——荒垣虽在而树已青。

"江都杨柳迷归路"以江都杨柳写隋炀帝之亡——杨柳迷归路。

"空旖旎风光"以空字写风光虽好而人已不在。

"虬髯红拂皆黄土"以虬髯红拂写英雄美人同归黄土。

"天倾莫柱"以天倾莫柱写无力回天。

总体评价
此词怀古最为沉郁,"英雄自古逢时少,又是中原无主"写逢时少最有感慨,"虬髯红拂皆黄土"写英雄美人同归最为苍凉。

相关诗词