摸鱼儿 独坐

清 · 曾廉

译文

已春分、更添炉火,珍珠帘外风凛。

已是春分时节,还要添旺炉火,珍珠帘外寒风凛冽。

银屏徐爇沈檀面,斗帐碍寒难寝。

银屏风旁缓缓焚着沉檀香面,斗帐遮不住寒意难以入眠。

愁为甚。人去后、余香犹在鸳鸯枕。

愁的是什么。人离去之后,余香还留在鸳鸯枕上。

清狂不禁。说张态多情,李娟善笑,总逊柳枝稔。

清狂之情难以抑制。说起张态多情,李娟善笑,总比不上柳枝的深情熟稔。

烛光闪,看得铜荷积沈。琼箫楼上曾品。

烛光闪烁,看见铜荷灯盏上积了沉香灰。玉箫曾在楼上吹奏品评。

当时携手凭阑处,一片碧桃如锦。

当时携手倚靠栏杆的地方,一片碧桃花开如锦绣。

卿试审。畴昔事、只今一一堪谂。

请你细审。从前的事情,如今一一都值得回味。

笼鹅未噤。且小倚花窗,旁搜果碟,一注酒孤饮。

笼中鹅还未安静。暂且小倚花窗旁,翻找着果碟,独自斟一杯酒细细饮下。

赏析

题解
此词摸鱼儿独坐,写独坐怀人。从"已春分更添炉火,珍珠帘外风凛"写已春分更添炉火珍珠帘外风凛,到"银屏徐爇沈檀面,斗帐碍寒难寝"写银屏徐爇沈檀面斗帐碍寒难寝,到"人去后余香犹在鸳鸯枕"写人去后余香犹在鸳鸯枕,到"当时携手凭阑处,一片碧桃如锦"写当时携手凭阑处一片碧桃如锦,末以"且小倚花窗,旁搜果碟,一注酒孤饮"写且小倚花窗旁搜果碟一注酒孤饮——以酒独饮怀人。

逐句解读
「已春分、更添炉火,珍珠帘外风凛」已春分更添炉火,珍珠帘外风凛。

「银屏徐爇沈檀面,斗帐碍寒难寝」银屏徐爇沈檀面,斗帐碍寒难寝。

「愁为甚。人去后、余香犹在鸳鸯枕」愁为甚。人去后余香犹在鸳鸯枕。

「清狂不禁。说张态多情,李娟善笑,总逊柳枝稔」清狂不禁。说张态多情,李娟善笑,总逊柳枝稔。

「烛光闪,看得铜荷积沈。琼箫楼上曾品」烛光闪,看得铜荷积沈。琼箫楼上曾品。

「当时携手凭阑处,一片碧桃如锦」当时携手凭阑处,一片碧桃如锦。

「卿试审。畴昔事、只今一一堪谂」卿试审。畴昔事只今一一堪谂。

「笼鹅未噤。且小倚花窗,旁搜果碟,一注酒孤饮」笼鹅未噤。且小倚花窗,旁搜果碟,一注酒孤饮。

艺术手法
"已春分更添炉火"以春分添炉写倒春寒。

"余香犹在鸳鸯枕"以余香写人去而香在——最是伤怀。

"一片碧桃如锦"以如锦写碧桃的繁盛——当年之景与今日之孤对比。

"卿试审。畴昔事只今一一堪谂"以试审写对往昔的追忆。

总体评价
此词独坐怀人最为缠绵,"人去后余香犹在鸳鸯枕"写余香最为伤怀,"当时携手凭阑处,一片碧桃如锦"写往昔最为明丽。

相关诗词