摸鱼儿·丹青

清 · 曾廉

译文

问天公、是诚何意,明蟾多被云掩。

试问天公,这究竟是何用意,明月多被乌云遮掩。

容华盖世倾城色,嫁与北荒獯猃。

容华盖世倾城倾国的美色,却嫁给北荒的獯鬻之人。

君不念。坂九折、长途无若人心险。

你不念及。九折之坂、长途漫漫,都不如人心险恶。

仙姿尚俨。试遥望荆门,青山隐露,犹数两三点。

仙姿依然庄重。试遥望荆门,青山隐隐露出,还能数出两三点。

丹青事,当日非关失检。

画图之事,当日并非失于检点。

明明人面堪验。

明明人面可以验证。

黄金贩得蛾眉去,头项合教污剑。

黄金买得蛾眉美人远去,头颅项颈合该被剑所污。

休诧艳。江水上、屈原宋玉皆迁贬。

不必惊叹美艳。江水之上,屈原宋玉都遭到贬谪。

千秋一欠。任儿女英雄,同悲零落,拭泪袂犹染。

千秋一叹。任凭儿女英雄,同悲零落之苦,擦拭眼泪衣袖仍留泪痕。

赏析

题解
此词为摸鱼儿,题为"丹青",写以丹青论昭君出塞。词以"问天公、是诚何意,明蟾多被云掩"写天公不公,以"容华盖世倾城色,嫁与北荒獯猃"写昭君之悲,以"坂九折、长途无若人心险"写人心之险,以"丹青事,当日非关失检。明明人面堪验"写丹青之过,以"黄金贩得蛾眉去,头项合教污剑"写贪之害,以"江水上、屈原宋玉皆迁贬"写忠贤皆贬,以"任儿女英雄,同悲零落,拭泪袂犹染"写同悲零落。

逐句解读
「问天公、是诚何意,明蟾多被云掩」——问天公是诚何意,明月多被云掩。写天公不公。

「容华盖世倾城色,嫁与北荒獯猃」——容华盖世倾城色,嫁与北荒獯猃。写昭君之悲。

「君不念。坂九折、长途无若人心险」——君不念。坂九折长途无若人心险。写人心之险。

「仙姿尚俨。试遥望荆门,青山隐露,犹数两三点」——仙姿尚俨。试遥望荆门,青山隐露,犹数两三点。写昭君远望。

「丹青事,当日非关失检。明明人面堪验」——丹青之事,当日非关失检。明明人面堪验。写丹青之过。

「黄金贩得蛾眉去,头项合教污剑」——黄金贩得蛾眉去,头项合教污剑。写贪之害。

「休诧艳。江水上、屈原宋玉皆迁贬」——休诧艳。江水上屈原宋玉皆迁贬。写忠贤皆贬。

「千秋一欠。任儿女英雄,同悲零落,拭泪袂犹染」——千秋一欠。任儿女英雄,同悲零落,拭泪袂犹染。写同悲零落。

艺术手法
一、以明蟾被云掩写不公:「明蟾多被云掩」以月被云掩写不公。二、以人心险写险:「长途无若人心险」以人心险写险。三、以黄金贩蛾眉写贪:「黄金贩得蛾眉去」以贩写贪。四、以屈原宋玉写同悲:「屈原宋玉皆迁贬」以屈宋写同悲。

总体评价
此词丹青论昭君,以坂九折长途无若人心险写人心之险最有见地。

「坂九折、长途无若人心险」以人心写最为深刻。

相关诗词