满庭芳·晚行

清 · 曾廉

译文

爱惜尺书,世人竞道,乾坤算我无情。

吝惜书信不写,世人争相说道,天地之间要算我最是无情了。

稀奇世界,梦境说蓬瀛。

这稀奇古怪的世界,如同在梦境中说到了蓬莱瀛洲仙境。

一日枯肠清饿,芋头熟、浊酒盈罂。

整日肠胃空空清寒饥饿,芋头煮熟了,浊酒装满了酒坛。

谁相信,田閒迂叟,七载在神京。

谁会相信,我这个田间迂腐的老头,竟有七年身在京城之中。

虚惊。缘底事,空山顽石,犹是承平。

虚惊一场。因为什么缘故呢,空山中的顽石依旧还是太平景象。

况江南春晚,草长花生。

何况江南春天来得晚,草木滋长花儿盛开。

正欲一舒腰脚,向佳处、曳杖閒行。

正想舒展腰脚活动筋骨,向好风景之处拄杖悠闲漫步。

荒江外,寒烟疏翠,天际晚钟声。

荒凉的江面之外,寒烟中疏疏翠色,天际传来悠远的晚钟声。

赏析

题解
此词为曾廉写归隐之作,以清饿枯肠、芋头浊酒的简朴写隐逸之趣。

"虚惊"一转写空山顽石犹是承平,暗示世事可忧,"荒江外,寒烟疏翠,天际晚钟声"以清远之景收束,闲适中有隐忧。

逐句解读
「爱惜尺书,世人竞道,乾坤算我无情。」珍惜书信,世人争相说,天地间算我最为无情。

「稀奇世界,梦境说蓬瀛。」稀奇的世界,如同梦境中说到蓬瀛仙境。

「一日枯肠清饿,芋头熟、浊酒盈罂。」一天清肠饥饿,芋头煮熟,浊酒满罂。

「谁相信,田閒迂叟,七载在神京。」谁会相信,田间迂腐的老头,七年身在京城。

「虚惊。缘底事,空山顽石,犹是承平。」虚惊一场,因为什么事,空山中的顽石,还是承平之状。

「况江南春晚,草长花生。」况且江南春色已晚,草长花开。

「正欲一舒腰脚,向佳处、曳杖閒行。」正想舒展腰脚,向佳美之处曳杖闲行。

「荒江外,寒烟疏翠,天际晚钟声。」荒江之外,寒烟疏翠,天际传来晚钟之声。

相关诗词