满庭芳·述怀

清 · 曾廉

译文

老子疏狂,有人微笑,衰年空恋烟霞。

我这个人疏放狂傲,有人对此微笑,暮年之人徒然留恋山水烟霞。

纷纷藉藉,谁是井中蛙。

纷纷扰扰,谁才是那井底之蛙。

不见王侯第宅,全换了、乳燕栖鸦。

不见那些王侯的府第宅院,全都换了主人,成了乳燕和乌鸦栖息之处。

况早是,黄绸被破,衙鼓不堪挝。

何况早已经是,黄绸被子破旧,衙门的鼓也不堪敲打了。

多些。

多了些。

这聒噪,不言铅汞,便说袈裟。

这些喧闹聒噪之人,不说炼丹的铅汞,便说出家的袈裟。

告几尊仙佛,也莫高夸。

告诉那几尊仙佛,也不要过度自夸。

生死原如昼夜,历今古、荒冢如麻。

生死本来就像昼夜交替一般,历经古今,荒坟密如乱麻。

且相对,花枝酒盏,镇日醉山家。

姑且面对着花枝和酒杯,整日在山家醉饮。

赏析

题解
此词为满庭芳,题为"述怀",写述怀。词以"老子疏狂,有人微笑,衰年空恋烟霞"写疏狂恋烟霞,以"纷纷藉藉,谁是井中蛙"写世事纷杂,以"不见王侯第宅,全换了、乳燕栖鸦"写兴废,以"多些。这聒噪,不言铅汞,便说袈裟"写世人或求仙或求佛,以"生死原如昼夜,历今古、荒冢如麻"写生死如昼夜,以"且相对,花枝酒盏,镇日醉山家"写醉山家。

逐句解读
「老子疏狂,有人微笑,衰年空恋烟霞」——老子疏狂,有人微笑,衰年空恋烟霞。写疏狂恋烟霞。

「纷纷藉藉,谁是井中蛙」——纷纷藉藉,谁是井中蛙。写世事纷杂。

「不见王侯第宅,全换了、乳燕栖鸦」——不见王侯第宅,全换了乳燕栖鸦。写兴废。

「况早是,黄绸被破,衙鼓不堪挝」——况早是黄绸被破,衙鼓不堪挝。写官衙之破。

「多些。这聒噪,不言铅汞,便说袈裟」——多些。这聒噪,不言铅汞便说袈裟。写世人或求仙或求佛。

「告几尊仙佛,也莫高夸」——告几尊仙佛也莫高夸。写莫夸。

「生死原如昼夜,历今古、荒冢如麻」——生死原如昼夜,历今古荒冢如麻。写生死如昼夜。

「且相对,花枝酒盏,镇日醉山家」——且相对花枝酒盏,镇日醉山家。写醉山家。

艺术手法
一、以井中蛙写纷杂:「谁是井中蛙」以井蛙写纷杂。二、以乳燕栖鸦写兴废:「全换了、乳燕栖鸦」以燕鸦写兴废。三、以铅汞袈裟写求:「不言铅汞,便说袈裟」以铅汞袈裟写求仙求佛。四、以荒冢如麻写死:「历今古、荒冢如麻」以荒冢写死。

总体评价
此词述怀,以生死原如昼夜历今古荒冢如麻写生死最有通达。

「生死原如昼夜,历今古、荒冢如麻」以昼夜写最为通达。

相关诗词