满庭芳 清明

清 · 曾廉

译文

抛下诗囊,朅来何处,有人楼上吹笙。

放下装诗稿的锦囊,来到了什么地方,有人在楼上吹奏笙管。

谁言旖旎,听得却凄清。

谁说笙声柔美旖旎,听在耳中却觉得凄凉清冷。

最是句人小住,青山无数晚窗迎。

最是让人想要停留小住的地方,无数青山从傍晚的窗前迎面而来。

墙阴转,轻烟疏柳,白板小桥横。

墙角阴影像在转动,轻烟笼罩疏柳,白色木板小桥横跨其上。

怎生。好天气,未交三月,已是清明。

怎么回事。好天气还没到三月,却已是清明时节了。

看溪头雨歇,碧槛新晴。

看那溪头雨已停歇,碧色栏杆映着新晴的天光。

为语帘前锦杏,也应识、此际柔情。

想对帘前如锦缎般的杏花说说话,你也应该懂得此时此际的柔情吧。

待携取,黄柑斗酒,款款问春莺。

等带上黄柑美酒,慢慢地去问那春日啼鸣的黄莺。

赏析

题解
此词为曾廉写春日闲情之作,以诗囊笙歌起笔,写楼头听笙的凄清之感。

"青山无数晚窗迎"写晚窗远山的画面之美,"未交三月,已是清明"叹春来得快,末以"黄柑斗酒,款款问春莺"写惜春之雅。

逐句解读
「抛下诗囊,朅来何处,有人楼上吹笙。」放下诗囊,去了何处,有人在楼上吹笙。

「谁言旖旎,听得却凄清。」谁说笙声旖旎,听起来却凄清。

「最是句人小住,青山无数晚窗迎。」最是令人想要小住的地方,无数青山从晚窗迎面而来。

「墙阴转,轻烟疏柳,白板小桥横。」墙阴转过,轻烟疏柳间,白板小桥横跨。

「怎生。好天气,未交三月,已是清明。」怎么搞的。好天气,还未到三月,已是清明时节。

「看溪头雨歇,碧槛新晴。」看溪头雨停了,碧色栏杆新晴初现。

「为语帘前锦杏,也应识、此际柔情。」想对帘前锦绣般的杏花说,也该识得此际的柔情。

「待携取,黄柑斗酒,款款问春莺。」等带着黄柑斗酒,款款地去问春莺。

相关诗词