满庭芳·寄感

清 · 曾廉

译文

笑杀先生,非驴非马,龟兹只会为蠃。

笑死人了这位先生,非驴非马不伦不类,像龟兹人只会落败。

这般难我,也不算天魔。

这样为难我,也算不上什么天魔。

缺口沙壶尚在,酒醉后、听唱田歌。

缺口的沙壶还在,酒醉之后,听着唱起田歌。

斜阳晚,鸟归花落,高卧席青莎。

夕阳西下,倦鸟归巢花亦凋落,高卧在青莎草席上。

如何。

怎么办呢。

乾著急,閒愁閒病,便作沈疴。

白白地着急,闲愁闲病,便成了沉疴重病。

把青衫一领,换了渔蓑。

把一领青衫,换成了渔夫蓑衣。

更向壶公乞借,一閒屋、四面烟萝。

更向壶公乞求借一间闲屋,四面环绕着烟萝藤蔓。

从中去,山平水浅,万古少风波。

到那里去,山平水浅,万古以来少有风波。

赏析

题解
此词满庭芳寄感,写寄慨。从"笑杀先生,非驴非马,龟兹只会为蠃"写笑杀先生非驴非马龟兹只会为蠃——自嘲不伦不类,到"缺口沙壶尚在,酒醉后听唱田歌"写缺口沙壶尚在酒醉后听唱田歌,到"如何。乾著急,閒愁閒病,便作沈疴"写如何乾着急闲愁闲病便作沉疴,末以"从中去,山平水浅,万古少风波"写从中去山平水浅万古少风波——归隐山林。

逐句解读
「笑杀先生,非驴非马,龟兹只会为蠃」笑杀先生,非驴非马,龟兹只会为蠃。

「这般难我,也不算天魔」这般难我,也不算天魔。

「缺口沙壶尚在,酒醉后、听唱田歌」缺口沙壶尚在,酒醉后听唱田歌。

「斜阳晚,鸟归花落,高卧席青莎」斜阳晚,鸟归花落,高卧席青莎。

「如何。乾著急,閒愁閒病,便作沈疴」如何。乾着急,闲愁闲病,便作沉疴。

「把青衫一领,换了渔蓑」把青衫一领,换了渔蓑。

「更向壶公乞借,一閒屋、四面烟萝」更向壶公乞借,一闲屋四面烟萝。

「从中去,山平水浅,万古少风波」从中去,山平水浅,万古少风波。

艺术手法
"非驴非马"以非驴非马写不伦不类。

"缺口沙壶"以缺口写穷——壶已缺口而尚在。

"高卧席青莎"以高卧席莎写闲逸。

"换了渔蓑"以换青衫为渔蓑写弃文从渔。

"山平水浅,万古少风波"以山平水浅写归隐之地的安宁——万古少风波。

总体评价
此词寄感最为旷达,"非驴非马"写自嘲最为辛辣,"换了渔蓑"写归隐最为决绝,"山平水浅,万古少风波"写安宁最为向往。

相关诗词