满江红·咏古

清 · 曾廉

译文

三国人才,人道备、孙吴萧管。

三国时期的人才,人们说孙吴方面文武齐备,箫管之乐也完备。

鼎足计、但凭一炬,鸿沟分断。

三分天下的计策,全凭赤壁一把大火,将鸿沟般的天堑划断。

当日楼船成底用,烟消尺二降人柬。

当年曹操的楼船有何用处,硝烟散尽只换得一尺二寸的降书。

笑会猎、八十万军来,真颜赧。

可笑那号称会猎江东、八十万大军南下的虚张声势,实在令人羞惭。

关河业,讵容懒。荆襄事,谁能绾。

关河的基业,岂容懈怠。荆襄的事务,有谁能统领。

年少周郎在,雄姿何限。

年少英发的周郎还在,雄姿英发气度无限。

今日孙曹豪气尽,早摧落英雄心眼。

如今孙权曹操的豪气早已消尽,早已消磨了英雄的壮心。

谁还谈、鹦鹉旧时洲,荒江刬。

谁还谈论鹦鹉洲往日的繁华,不过是荒江上被刬平的废墟。

赏析

题解
此词满江红咏古,写三国怀古。从"三国人才,人道备孙吴萧管"写三国人才人道备孙吴萧管,到"鼎足计但凭一炬,鸿沟分断"写鼎足计但凭一炬鸿沟分断——赤壁一炬三分天下,到"当日楼船成底用,烟消尺二降人柬"写当日楼船成底用烟消尺二降人柬,到"年少周郎在,雄姿何限"写年少周郎在雄姿何限,末以"谁还谈鹦鹉旧时洲,荒江刬"写谁还谈鹦鹉旧时洲荒江刬——鹦鹉洲已成荒江。

逐句解读
「三国人才,人道备、孙吴萧管」三国人才,人道备孙吴萧管。

「鼎足计、但凭一炬,鸿沟分断」鼎足计但凭一炬,鸿沟分断。

「当日楼船成底用,烟消尺二降人柬」当日楼船成底用,烟消尺二降人柬。

「笑会猎、八十万军来,真颜赧」笑会猎八十万军来,真颜赧。

「关河业,讵容懒。荆襄事,谁能绾」关河业,讵容懒。荆襄事,谁能绾。

「年少周郎在,雄姿何限」年少周郎在,雄姿何限。

「今日孙曹豪气尽,早摧落英雄心眼」今日孙曹豪气尽,早摧落英雄心眼。

「谁还谈、鹦鹉旧时洲,荒江刬」谁还谈鹦鹉旧时洲,荒江刬。

艺术手法
"但凭一炬,鸿沟分断"以一炬写赤壁之战的关键。

"烟消尺二降人柬"以尺二降人柬写孙皓降晋——降表尺二。

"笑会猎八十万军来"以会猎写曹操伐吴的傲慢。

"年少周郎在"以周郎写赤壁之胜的英雄。

"鹦鹉旧时洲"以鹦鹉洲写祢衡——人已逝而洲亦荒。

总体评价
此词三国怀古最为雄浑,"但凭一炬,鸿沟分断"写赤壁最有力,"今日孙曹豪气尽"写英雄不再最为感慨。

相关诗词