满江红·小红

清 · 曾廉

译文

白石风流,算南渡、词人班首。

姜白石的风流才情,算得上南渡词人之中的首位。

谁与对、金樽檀板,豪情未有。

谁能与他相对,金樽檀板之间,豪情无人能及。

最是人生真得意,天晴红杏开时候。

人生最得意的时刻,莫过于天晴之时红杏盛开的日子。

有美人、吹笛在花閒,春葱瘦。

有美人在花丛间吹笛,纤细的手指如春葱般秀瘦。

愁何在,眉慵皱。

愁绪在哪里呢,眉毛都懒得皱起。

头如雪,衰非丑。

头发白如雪,衰老并不可耻。

纵金貂已解,绮裘依旧。

纵然金貂冠已经解去,华美的皮裘依然穿在身上。

狂倚明窗挥彩笔,黄河远上旗亭奏。

狂放地倚靠明窗挥舞彩笔,写出的诗篇如"黄河远上"般在旗亭被人传唱。

只暗香、博取小红来,也还彀。

只凭暗香就博得小红前来,也还足够了。

赏析

题解
此词满江红小红,写姜夔与小红之事。词从白石风流算南渡词人班首起笔,写谁与对金樽檀板豪情未有最是人生真得意天晴红杏开时候,再以有美人吹笛在花间春葱瘦写小红,末以只暗香博取小红来也还彀收束。

逐句解读
「白石风流,算南渡、词人班首」——白石风流,算是南渡词人之首。

「谁与对、金樽檀板,豪情未有」——谁与对金樽檀板,豪情未有。

「最是人生真得意,天晴红杏开时候」——最是人生真得意,天晴红杏盛开之时。

「有美人、吹笛在花閒,春葱瘦」——有美人在花间吹笛,春葱消瘦。

「愁何在,眉慵皱」——愁在何处,眉头慵懒不皱。

「头如雪,衰非丑」——头白如雪,衰老并非丑陋。

「纵金貂已解,绮裘依旧」——纵然金貂已解,绮裘依旧。

「狂倚明窗挥彩笔,黄河远上旗亭奏」——狂放倚靠明窗挥舞彩笔,黄河远上旗亭奏响。

「只暗香、博取小红来,也还彀」——只凭暗香博取小红前来,也还够了。

艺术手法
一、以白石风流算南渡词人班首写赞:白石风流算南渡词人班首,以班首赞姜夔。二、以有美人吹笛在花间春葱瘦写美:有美人吹笛在花间春葱瘦,以春葱写小红之美。三、以只暗香博取小红来也还彀写情:只暗香博取小红来也还彀,以暗香博取写姜夔小红之情。

总体评价
此词咏人,"最是人生真得意,天晴红杏开时候"写意最达,"只暗香、博取小红来,也还彀"收束最情。

相关诗词