满江红 思游

清 · 曾廉

译文

天纵清游,凭到处、探幽选胜。

天性爱好清雅之游,凭兴所至探访幽胜之地。

飘一叶、江南江北,不无题咏。

飘一叶扁舟,行遍江南江北,处处都有题诗吟咏。

曾记宵眠江上阁,梦中溪绿山逾净。

曾记得夜宿江上楼阁,梦中溪水碧绿山色更加明净。

这几年、思访梦中山,都无证。

这几年想要寻访梦中的山川,却都无从印证。

家中计,早悬磬。

家中的生计,早已一贫如洗。

今日事,真堕甑。

如今的事情,真如堕甑一般不可挽回。

如何废览眺,夏来多病。

为何荒废了登临眺望,只因入夏以来多病缠身。

请看凉秋时节到,携筇试上青萝径。

且等凉秋时节到来,拄着竹杖试着登上青萝小径。

路旁人、争道老先生,还高兴。

路旁的人争相说道:老先生还是这么兴致勃勃。

赏析

题解
此词满江红思游,写思游之情。词从天纵清游凭到处探幽选胜起笔,写飘一叶江南江北不无题咏,再以家中计早悬磬今日事真堕甑写贫,末以请看凉秋时节到携筇试上青萝径路旁人争道老先生还高兴收束。

逐句解读
「天纵清游,凭到处、探幽选胜」——天性放纵清游,凭到何处探幽选胜。

「飘一叶、江南江北,不无题咏」——飘一叶扁舟,江南江北,不无题咏。

「曾记宵眠江上阁,梦中溪绿山逾净」——曾记夜间眠于江上之阁,梦中溪绿山更净。

「这几年、思访梦中山,都无证」——这几年,想要寻访梦中之山,都无凭证。

「家中计,早悬磬」——家中生计,早已悬磬。

「今日事,真堕甑」——今日之事,真如堕甑。

「如何废览眺,夏来多病」——如何废了览眺,入夏以来多病。

「请看凉秋时节到,携筇试上青萝径」——请看凉秋时节到来,携筇试上青萝之径。

「路旁人、争道老先生,还高兴」——路旁之人,争说道老先生还有此高兴。

艺术手法
一、以天纵清游凭到处探幽选胜写性:天纵清游凭到处探幽选胜,以天纵写天性。二、以家中计早悬磬今日事真堕甑写贫:家中计早悬磬今日事真堕甑,以悬磬堕甑写贫。三、以路旁人争道老先生还高兴写达:路旁人争道老先生还高兴,以争道高兴写达观。

总体评价
此词思游,"家中计,早悬磬。今日事,真堕甑"写贫最切,"路旁人、争道老先生,还高兴"收束最达。

相关诗词