满江红·春恨

清 · 曾廉

译文

欲觅封侯,惭不是、虎头燕颔。

想要谋求封侯之功,惭愧自己没有虎头燕颔的贵相。

空自负、健儿身手,青天可撼。

白白辜负了这一身健儿的武勇本领,力气之大足以撼动青天。

奔走几年人老大,荒村一径杨花糁。

奔走多年人已年老,荒村小路上杨花如米粒般纷纷飘散。

生怕是、花落打头来,都无胆。

生怕花落下来打在头上,连这点胆量都没有了。

也应有,味回榄。

也应该有如橄榄般苦尽甘来的回味。

漫延伫,发霜髧。

长久伫立凝望,头发已经花白飘散。

想半生嗜好,真同昌歜。

回想半生的志趣爱好,真如同嗜食昌歜那般不合时宜。

铁骨铜筋成底用,绿红肥瘦同愁惨。

铁骨铜筋般的武勇有什么用处,无论绿红肥瘦同样愁苦惨淡。

又五更、听得鼓鼙声,死还散。

又在五更天听到了战鼓鼙声,就算死了也要四散离去。

赏析

题解
此词为曾廉述怀之作,以满江红词调写壮志难酬的悲愤。

"欲觅封侯,惭不是虎头燕颔"写封侯之愿与自惭形貌,"健儿身手,青天可撼"写武勇之资,"铁骨铜筋成底用"叹英雄无用武之地,末以"又五更听得鼓鼙声"写战争阴影。

逐句解读
「欲觅封侯,惭不是、虎头燕颔。」想要觅得封侯,惭愧自己不是虎头燕颔之相。

「空自负、健儿身手,青天可撼。」白白辜负了健儿的身手,青天都可以撼动。

「奔走几年人老大,荒村一径杨花糁。」奔走几年人已经老了,荒村小路上杨花如糁飘散。

「生怕是、花落打头来,都无胆。」生怕是花落打在头上,都没有胆量。

「也应有,味回榄。」也应该有回味的橄榄。

「漫延伫,发霜髧。」漫自延伫,白发飘散。

「想半生嗜好,真同昌歜。」想半生的嗜好,真的如同昌歜一般。

「铁骨铜筋成底用,绿红肥瘦同愁惨。」铁骨铜筋有什么用处,绿红肥瘦同样愁惨。

「又五更、听得鼓鼙声,死还散。」又在五更天听到鼓鼙之声,死了也要散去。

相关诗词