洞仙歌 游仙

清 · 曾廉

译文

珠宫贝阙,本知云中路。

珍珠宫殿和贝壳楼阙,本来就知道是在云中的路上。

昨日双成为传语。

昨日双成仙子前来传话。

天门开、真个仙驾排云,还又说、只在广寒深处。

天门大开,果然仙家车驾排云而来,却又说,只在广寒宫的深处。

安排携象简,玉佩锵锵,早晚天宫上朝去。

安排带上象牙朝笏,玉佩锵锵作响,早晚上天宫去朝拜。

已驾紫云车,缥缈凌空,何虎豹、九关拦住。

已驾起紫云车,缥缈凌空而去,为何虎豹在九重天关拦住去路。

待洞府、烧丹熟时来,自风伯、吹开万重烟雾。

等到洞府中炼丹成熟之时再来,自有风伯吹开万重烟雾。

赏析

题解
此词为曾廉游仙之作,以珠宫贝阙、双成传语写仙界奇遇。

"天门开、真个仙驾排云"写仙驾降临,"已驾紫云车,缥缈凌空,何虎豹九关拦住"写受阻于天门,末以"待洞府烧丹熟时来"写修道成仙之期。

逐句解读
「珠宫贝阙,本知云中路。」珠宫贝阙,本来就知道是云中的道路。

「昨日双成为传语。」昨天董双成传来了话语。

「天门开、真个仙驾排云,还又说、只在广寒深处。」天门打开,真的仙驾排云而来,又说只在广寒宫深处。

「安排携象简,玉佩锵锵,早晚天宫上朝去。」安排带着象简,玉佩锵锵作响,早晚上天宫去朝拜。

「已驾紫云车,缥缈凌空,何虎豹、九关拦住。」已经驾起紫云车,缥缈凌空飞去,为何虎豹九重关拦住。

「待洞府、烧丹熟时来,自风伯、吹开万重烟雾。」等到洞府烧丹炼熟之时再来,自然有风伯吹开万重烟雾。

相关诗词