洞仙歌·记事

清 · 曾廉

译文

人閒佳处,嫩莎晴沙路。

人间美好的地方,嫩草铺就的晴日沙路。

春意教联作鸳谱。

春意让人结成鸳鸯般的美好姻缘。

若谁人、说不成好因缘。原约定、咫尺银河双渡。

如果有人说这段姻缘不成,原本约定好,近在咫尺如银河双渡。

如何多反覆,好个仙郎,抵死犹将彩幡护。

为何如此反复无常,如此好的如意郎君,拼死还要护着那彩幡。

可恨是东风,特地狂吹,愁不做、落花废墟。

可恨的是那东风,偏偏狂吹,愁不能化作落花铺满废墟。

到一旦、花枝竟摧残,始知道、封姨恶过于虎。

等到有一天花枝竟被摧残,才知道风神的凶恶胜过猛虎。

赏析

题解
此词为洞仙歌,题为"记事",写记事。词以"人閒佳处,嫩莎晴沙路"写人间佳处,以"春意教联作鸳谱"写春意联姻,以"若谁人、说不成好因缘。原约定、咫尺银河双渡"写约定,以"如何多反覆,好个仙郎,抵死犹将彩幡护"写反覆与护,以"可恨是东风,特地狂吹,愁不做、落花废墟"写东风狂吹,以"到一旦、花枝竟摧残,始知道、封姨恶过于虎"写封姨恶于虎。

逐句解读
「人閒佳处,嫩莎晴沙路」——人间佳处,嫩莎晴沙路。写人间佳处。

「春意教联作鸳谱」——春意教联作鸳谱。写春意联姻。

「若谁人、说不成好因缘」——若谁人说不成好因缘。写不成好因缘。

「原约定、咫尺银河双渡」——原约定咫尺银河双渡。写约定。

「如何多反覆,好个仙郎,抵死犹将彩幡护」——如何多反覆,好个仙郎抵死犹将彩幡护。写反覆与护。

「可恨是东风,特地狂吹,愁不做、落花废墟」——可恨是东风特地狂吹,愁不做落花废墟。写东风狂吹。

「到一旦、花枝竟摧残,始知道、封姨恶过于虎」——到一旦花枝竟摧残,始知道封姨恶过于虎。写封姨恶于虎。

艺术手法
一、以鸳谱写姻缘:「春意教联作鸳谱」以鸳谱写姻缘。二、以银河双渡写约:「咫尺银河双渡」以银河写约。三、以东风狂吹写毁:「可恨是东风,特地狂吹」以东风写毁。四、以封姨恶于虎写恶:「始知道、封姨恶过于虎」以封姨写恶。

总体评价
此词记事,以到一旦花枝竟摧残始知道封姨恶过于虎写恶最有感慨。

「始知道、封姨恶过于虎」以封姨写最为有力。

相关诗词