丁香结·怀古

清 · 曾廉

译文

千古英雄,娶妻游宦,心艳镜台车骑。

千古英雄,娶妻出仕做官,心中艳羡的是镜台和车骑的荣耀。

只南阳、雄雌王气在。

只有南阳,雄雌交替的王气犹在。

万事天教如意。

万事老天安排得如意。

几年刚卯罢,也占了、鳆鱼一味。

几年刚卯之制虽已废除,也占有了鲍鱼这一味。

空随威斗,须臾血染,渐台池水。

白白跟随威斗,顷刻间血染渐台池水。

切记。

切切记住。

白水真人,夜斩石人横坠。

白水真人,夜间斩断横倒的石人。

十国狂徒,五湖痴长,且休虚觊。

十国的狂妄之徒,五湖的愚痴之人,且不要虚妄觊觎。

瞻望元侯遗庙,嘉树含烟翠。

瞻望先侯遗庙,嘉树含着烟霭苍翠。

南都曾有赋,郁郁珂乡成里。

南都曾经有人作赋,郁郁葱葱珂乡成了里巷。

赏析

题解
此词丁香结怀古,写怀古。词从千古英雄娶妻游宦心艳镜台车骑起笔,写只南阳雄雌王气在万事天教如意,再以几年刚卯罢也占了鳆鱼一味空随威斗须臾血染渐台池水写王莽之败,末以南都曾有赋郁郁珂乡成里收束。

逐句解读
「千古英雄,娶妻游宦,心艳镜台车骑」——千古英雄,娶妻出仕,心里艳羡镜台车骑。

「只南阳、雄雌王气在」——只有南阳,雄雌王气尚在。

「万事天教如意」——万事天教如意。

「几年刚卯罢,也占了、鳆鱼一味」——几年刚卯之制废止,也占了一味鳆鱼。

「空随威斗,须臾血染,渐台池水」——空随威斗,须臾间血染渐台池水。

「切记」——切记。

「白水真人,夜斩石人横坠」——白水真人,夜间斩杀石人横坠。

「十国狂徒,五湖痴长,且休虚觊」——十国狂徒,五湖痴长,且休虚觊觎。

「瞻望元侯遗庙,嘉树含烟翠」——瞻望元侯遗庙,嘉树含着烟翠。

「南都曾有赋,郁郁珂乡成里」——南都曾有赋,郁郁珂乡成其里巷。

艺术手法
一、以空随威斗须臾血染渐台池水写败:空随威斗须臾血染渐台池水,以渐台池水写王莽之败。二、以白水真人夜斩石人横坠写兴:白水真人夜斩石人横坠,以石人横坠写光武之兴。三、以十国狂徒五湖痴长且休虚觊写诫:十国狂徒五湖痴长且休虚觊,以且休写诫。

总体评价
此词怀古,"空随威斗,须臾血染,渐台池水"写败最惨,"白水真人,夜斩石人横坠"写兴最壮。

相关诗词