寄弟

清 · 曾国藩

译文

昔我初去家,诸弟各弱小。阿季髡两髦,觑人眸子缭。

从前我初次离家,各位弟弟都还弱小。最小的弟弟留着两髻,看人时眼珠子滴溜溜转。

后园偷枣栗,揉升极木沙。叔也从之求,揖我谓我矫。分甘一不均,战争在毫秒。

在后园偷枣栗子攀爬到极高的树上。三弟也跟着要对我作揖说我矫情。分甘甜一点不均匀,战争在毫秒之间。

余时轻别离,昂头信一掉。老弟况童骏,乐多忧愁少。瞥然成六秋,光明如过鸟。

我当时轻视别离昂头随便一甩就走了。弟弟们况且年幼快乐多忧愁少。转眼间成了六个秋天,光阴如同飞鸟掠过。

世味一饱尝,甘心厌茶家。梦里还乡国,沟徐苦了了。朝企恒抵昏,夕思或达晓。

世味一次饱尝甘心厌弃了茶饭。梦中回到故乡,沟沟坎坎苦了分明。早上盼望一直到黄昏,晚上思念或许到天明。

君诗忽见慰,回此肝肠绕。生世非一途,处身贵深窈。众方奔恬愉,圣贤类悄悄。

你的诗忽然见到安慰回转了这肝肠缠绕。人生在世不止一条路,立身贵在深沉。众人正奔走于恬愉,圣贤却类多默默。

二陆盛波张,鹤唳悲江表。夷齐争三光,岂不在俄殍!我今寄好语,君其听勿藐!

二陆盛极一时波澜张扬最终鹤唳悲于江表。伯夷叔齐争得了三光之耀岂不是饿死于首阳山。我现在寄去好话你听着不要轻视。

一愿先知命,再愿耐僻摽。

一愿你先知命,再愿你耐得住偏僻孤标。

赏析

题解
此诗寄诸弟。昔我初去家诸弟各弱小,写离家时弟小。阿季髡两髦觑人眸子缭,写阿季幼小。后园偷枣栗揉升极木沙,写偷枣。叔也从之求揖我谓我矫,写弟求分甘。分甘一不均战争在毫秒,写争食。余时轻别离昂头信一掉,写轻别离。老弟况童骏乐多忧愁少,写弟少年无忧。瞥然成六秋光明如过鸟,写六年如鸟飞。世味一饱尝甘心厌茶家,写饱尝世味。梦里还乡国沟徐苦了了,写梦还乡。朝企恒抵昏夕思或达晓,写朝夕思念。君诗忽见慰回此肝肠绕,写诗来安慰。生世非一途处身贵深窈,写处世贵深。众方奔恬愉圣贤类悄悄,写众人趋乐圣贤默默。二陆盛波张鹤唳悲江表,写二陆之盛与悲。夷齐争三光岂不在俄殍,写夷齐饿死。我今寄好语君其听勿藐,写寄语勿藐。一愿先知命再愿耐僻摽,写两愿。

逐句解读
「昔我初去家,诸弟各弱小」——从前我初次离家,各位弟弟都还弱小。

「阿季髡两髦,觑人眸子缭」——最小的弟弟留着两髻,看人时眼珠子滴溜溜转。

「后园偷枣栗,揉升极木沙」——在后园偷枣栗子,攀爬到极高的树上。

「叔也从之求,揖我谓我矫」——三弟也跟着要,对我作揖说我矫情。

「分甘一不均,战争在毫秒」——分甘甜一点不均匀,战争在毫秒之间。

「余时轻别离,昂头信一掉」——我当时轻视别离,昂头随便一甩就走了。

「老弟况童骏,乐多忧愁少」——弟弟们况且年幼,快乐多忧愁少。

「瞥然成六秋,光明如过鸟」——转眼间成了六个秋天,光阴如同飞鸟掠过。

「世味一饱尝,甘心厌茶家」——世味一次饱尝,甘心厌弃了茶饭。

「梦里还乡国,沟徐苦了了」——梦中回到故乡,沟沟坎坎苦了分明。

「朝企恒抵昏,夕思或达晓」——早上盼望一直到黄昏,晚上思念或许到天明。

「君诗忽见慰,回此肝肠绕」——你的诗忽然见到安慰,回转了这肝肠缠绕。

「生世非一途,处身贵深窈」——人生在世不止一条路,立身贵在深沉。

「众方奔恬愉,圣贤类悄悄」——众人正奔走于恬愉,圣贤却类多默默。

「二陆盛波张,鹤唳悲江表」——二陆盛极一时波澜张扬,最终鹤唳悲于江表。

「夷齐争三光,岂不在俄殍」——伯夷叔齐争得了三光之耀,岂不是饿死于首阳山。

「我今寄好语,君其听勿藐」——我现在寄去好话,你听着不要轻视。

「一愿先知命,再愿耐僻摽」——一愿你先知命,再愿你耐得住偏僻孤标。

艺术手法
髡两髦写幼童发型。偷枣栗写儿时之趣。二陆写陆机陆云兄弟。鹤唳悲江表用陆机鹤唳华亭之典写盛极而悲。夷齐写伯夷叔齐饿死首阳山。知命写《论语》五十而知天命。

总体评价
此诗以寄弟写处世之道,从儿时偷枣到世味饱尝到知命耐僻,恳切而深沉。

相关诗词