废丘关

清 · 曾国藩

译文

项王西入关,叱咤何雄哉。

项羽西入关中,是何等的叱咤风云、威武雄壮。

鼻息撼山岳,号令如轰雷。

他的呼吸都能撼动山岳,号令如同轰雷一般。

分茅割大地,驾驭英雄才。

分茅裂土割据天下,驾驭着英雄豪杰之才。

六王既立后,三将还西来。

十八路诸侯封立六王之后,三将又从西边归来。

降臣剖符竹,洪度方洞开。

降臣被剖分符竹封赏,宏大的度量才豁然展现。

废邱亦善地,百里辟蒿莱。

废丘也是一块好地方,方圆百里开垦了荒野。

桓桓章将军,仡仡貔虎材。

威武的章邯将军,勇猛如貔虎般的将才。

奸竖主帷幄,大将终疑猜。

奸佞小人把持着朝中决策,大将军终究遭到猜忌。

望夷不足惜,此类良可哀。

望夷宫之变不值得惋惜,但这类悲剧实在令人悲哀。

行人一长叹,万壑悲风回。

行经此地的人发出一声长叹,万千沟壑中悲风回荡。

赏析

题解

此诗为废丘关怀古之作,咏叹项羽入关后分封天下的历史。诗从项羽入关的叱咤风云写起,写分茅割地的豪迈、六王三将的分封、章邯守废丘的悲剧,到奸人主政大将遭疑的历史教训,最终以行人长叹悲风回旋收束,写出了英雄末路的历史悲剧。

逐句解读

「项王西入关,叱咤何雄哉。」项王西入关中,叱咤风云何等雄壮。

「鼻息撼山岳,号令如轰雷。」鼻息撼动山岳,号令如同轰雷。

「分茅割大地,驾驭英雄才。」分茅割据大地,驾驭天下英雄之才。

「六王既立后,三将还西来。」六王既已立后,三将还从西来。

「降臣剖符竹,洪度方洞开。」降臣剖开符竹,大度方才洞开。

「废邱亦善地,百里辟蒿莱。」废丘也是善地,百里开辟蒿莱。

「桓桓章将军,仡仡貔虎材。」威武的章将军,壮健的貔虎之材。

「奸竖主帷幄,大将终疑猜。」奸人小人主掌帷幄,大将终究遭疑猜忌。

「望夷不足惜,此类良可哀。」望夷宫之变不足惜,这类事确实可哀。

「行人一长叹,万壑悲风回。」行人一声长叹,万壑悲风回旋。

艺术手法

一、以声写威:叱咤、鼻息撼山岳、号令如轰雷,以声音写项羽的威势。二、对比映衬:分茅割大地的豪迈与奸竖主帷幄的阴暗对比。三、以古鉴今:望夷之变不足惜,此良可哀,借古讽今。四、以景结情:万壑悲风回,以自然之声写历史之悲。

总体评价

此诗写废丘关而重在写章邯之悲剧,"奸竖主帷幄,大将终疑猜"是全诗的关键——英雄之败不在外敌而在内疑。

"望夷不足惜,此类良可哀"则将秦亡的历史教训泛化为千古悲剧的规律,奸佞当道忠将受疑的历史循环令人叹息。

相关诗词