由吴淞航海入登州洋次季融韵青蒸通押

清 · 曾广钧

译文

高樯电火簇繁星,百斛烟云夹桂舲。

高高的桅杆上电火如繁星簇拥,百斛烟云夹着桂木船行。

二陆同时皆入洛,四愁高咏欲存邢。

二陆同时入洛如人才流失,高咏四愁之诗想要存邢救国。

岱山晓雪迷长剑,威海寒云照莫镫。

岱山清晨的雪模糊了长剑,威海寒冷的云映照着暮色灯火。

一自故园天末远,更无笺叶报缭绫。

自从故园远在天边,再没有信笺来报缭绫之讯。

赏析

题解
此诗为寄赠之作,写在国事飘摇之际对友人的思念与忧虑。诗以高樯电火、烟云桂舲写离别之壮阔,以二陆入洛、四愁存邢写家国之忧,以岱山雪迷、威海云暗写边塞之危,末以"更无笺叶报缭绫"写音讯阻绝之苦。全诗意象密集,忧愤深沉。

逐句解读
「高樯电火簇繁星,百斛烟云夹桂舲」——高高的桅杆上电火如繁星簇拥,百斛烟云夹着桂木船。写行舟之壮。

「二陆同时皆入洛,四愁高咏欲存邢」——二陆(陆机陆云)同时入洛,四愁高咏想要存邢存卫。以典故写家国之忧——二陆入洛写人才离乡,四愁存邢写忧国之切。

「岱山晓雪迷长剑,威海寒云照莫镫」——岱山清晨的雪模糊了长剑,威海寒冷的云映照着暮灯。写边塞之危。

「一自故园天末远,更无笺叶报缭绫」——自从故园远在天边,再没有信笺来报缭绫之讯。写音讯断绝。

艺术手法
全诗以典故密集见长。

"二陆入洛"以人才之流失写国之衰,"四愁存邢"以张衡四愁诗之典写忧国之切。

"岱山晓雪迷长剑"以雪迷长剑写武备之废,"威海寒云照莫镫"以寒云暮灯写边防之暗。末联"更无笺叶报缭绫"以信笺与缭绫之典写音讯与衣物之不得,小中见大。

总体评价

相关诗词