己卯年正月九日至琉璃厂观集

清 · 曾广钧

译文

击毂车声喧法曲,卖饧箫韵入晴天。

车轮声喧嚣盖过了法曲演奏,卖饴糖的箫声飘入晴朗天空。

金银台榭居头上,珠玉糠秕杂眼前。

金银筑成的台榭高高在上,珠玉和糠秕杂陈在眼前。

姹女数钱要是谶,贾胡谐价讵云贤。

少女数钱的谶语果然应验,胡商讨价还价怎能说是贤明。

壁中文字今知伪,谁破千金购一篇。

壁中发现的古文如今已知是伪作,谁还肯花千金购买一篇呢。

赏析

题解
此诗讽刺当时社会的浮华虚伪。诗人以法曲喧天、卖饧箫韵写市井之喧嚣,以金银台榭、珠玉糠秕写贫富之悬殊,以姹女数钱、贾胡谐价写商贾之逐利,末以"壁中文字今知伪,谁破千金购一篇"讽刺古文之伪与收藏之虚。全诗以议论为主,讽刺辛辣。

逐句解读
「击毂车声喧法曲,卖饧箫韵入晴天」——车轮声喧嚣盖过了法曲,卖饴糖的箫声飘入晴天。写市井之喧。

「金银台榭居头上,珠玉糠秕杂眼前」——金银的台榭居于高处,珠玉和糠秕杂陈眼前。写贫富悬殊。

「姹女数钱要是谶,贾胡谐价讵云贤」——少女数钱果然是谶语,胡商讨价还价怎能说是贤明?以姹女数钱之谶写贪利之弊。

「壁中文字今知伪,谁破千金购一篇」——壁中发现的古文如今已知是伪作,谁还肯花千金购买一篇?以古文之伪讽世之虚。

艺术手法
全诗以对比讽刺为核心手法。

"金银台榭"与"珠玉糠秕"的对举写贫富之不均,"姹女数钱"与"贾胡谐价"写逐利之俗。

"壁中文字今知伪"用孔壁古文之典,讽刺学术造假。末句"谁破千金购一篇"以反问收束,既是讽刺伪古文之不值,也是讽刺世人之不辨真伪。

总体评价

相关诗词