己丑元日试笔

清 · 曾广钧

译文

桃婓催岁换新符,梅使频春别旧庐。

桃符催促岁月更换新对联,梅花频报春讯告别旧居。

群从天伦亲跗萼,一年风景肇屠苏。

堂兄弟们天伦之亲如花萼相依,一年的风光从饮屠苏酒开始。

北堂色养烦龙弟,南国离言想鹤雏。

北堂侍奉母亲烦劳了贤弟,南国离别之际想念着幼子。

多感东皇填玉榜,早题名姓付传胪。

多感东皇太一填了玉榜,早早将名姓题上去传胪唱名。

赏析

题解
此诗写新春之际的亲情与离别。诗人以桃符催岁、梅使报春写岁末之换,以群从天伦写家庭之聚,以北堂色养、南国离言写孝亲与别家之矛盾,末以"多感东皇填玉榜,早题名姓付传胪"写科举登第之喜。全诗在节日氛围中融入了亲情与功名的交织。

逐句解读
「桃婓催岁换新符,梅使频春别旧庐」——桃符催促岁月更换新的对联,梅使频繁报春告别旧居。写岁末新初。

「群从天伦亲跗萼,一年风景肇屠苏」——堂兄弟们天伦之亲如花萼相依,一年的风景从饮屠苏酒开始。写家庭之聚。

「北堂色养烦龙弟,南国离言想鹤雏」——北堂侍奉母亲烦劳了贤弟,南国离别之语想念着幼子。写孝亲与思子。

「多感东皇填玉榜,早题名姓付传胪」——多感东皇太一填了玉榜,早早将名姓题上去传胪唱名。写科举之喜。

艺术手法
全诗以节日为背景,将家庭亲情与科举功名编织在一起。

"群从天伦亲跗萼"以花萼之相依喻兄弟之亲,"北堂色养"以"色养"写侍母之细致。末联以"东皇填玉榜"将科举中第归功于天意,既谦逊又欣喜。

"传胪"即殿试后唱名,是科举最高的荣耀时刻。

总体评价

相关诗词