沪上别李伯行

清 · 曾广钧

译文

载酒天南烟雨楼

携酒来到天南的烟雨楼

吴歌越舞送清秋

吴地的歌声越地的舞蹈送别清秋

坐中佳士李元礼

座中的佳士如同东汉的李元礼

乐府新声宋子侯

乐府新曲如同汉代的宋子侯

属国龙香翔宝珞

属国进贡的龙香在宝珞间飞翔

娃宫燕侣萃华辀

美女宫中燕侣般的佳丽聚集在华美的车旁

明朝鼓枻凌沧海

明天一早划桨横渡沧海

去作宣南第一流

去做宣南最出众的人物

赏析

题解
此诗沪上别李伯行,写沪上别友人之情。从载酒天南烟雨楼写起,经吴歌越舞送清秋,到坐中佳士李元礼、乐府新声宋子侯,到属国龙香翔宝珞、娃宫燕侣萃华辀,到明朝鼓枻凌沧海、去作宣南第一流,写别友之豪情与期许。

逐句解读
「载酒天南烟雨楼,吴歌越舞送清秋」写载酒天南烟雨楼,吴歌越舞送清秋。

「坐中佳士李元礼,乐府新声宋子侯」写坐中佳士李元礼,乐府新声宋子侯。

「属国龙香翔宝珞,娃宫燕侣萃华辀」写属国龙香翔宝珞,娃宫燕侣萃华辀。

「明朝鼓枻凌沧海,去作宣南第一流」写明朝鼓枾凌沧海,去作宣南第一流。

艺术手法
「坐中佳士李元礼」以李元礼喻友人,用典切当。

「乐府新声宋子侯」以宋子侯写乐府之才。

「明朝鼓枾凌沧海,去作宣南第一流」以鼓枾凌沧海写离别之壮,以宣南第一流写期许之高。

总体评价
此诗沪上别李伯行,离别与豪情交织,以李元礼宋子侯写友人之才,以鼓枾凌沧海写离别之壮,格调豪迈。

相关诗词