玉女摇仙佩 与米紫来论词即书其集后

清 · 曹贞吉

译文

才人剩技,削玉团香,有得离奇如此。

才子的超绝技艺,如雕琢美玉般塑造芳香,竟有如此奇绝之作。

绣岭宫前,苎萝溪上,一一倾城姝丽。

绣岭宫前,苎萝溪畔,一个个都是倾国倾城的美人。

更把繁弦倚。似飞仙剑客,乘风游戏。

更依着繁密的弦乐,如同飞仙和剑客,乘风游戏人间。

怨离别、青衫红袖,消向琵琶羯鼓声里。

怨恨离别,青衫红袖,都消融在琵琶和羯鼓声中。

沙石砉然惊,苦竹黄芦,暗啼山鬼。

沙石突然惊动,苦竹黄芦之间,山鬼在暗中啼哭。

省识红盐妙理,换羽移宫,堕尽关河人泪。

领悟红盐的妙理,移调换宫,流尽了关山河川间人们的眼泪。

细数名家,晚唐南宋,漫说苏豪柳腻。

细数历代名家,晚唐和南宋,休说苏轼豪放柳永细腻。

海岳当年裔。平分取、书画船中风味。

海岳的后人,平分了书画船中的风味。

又证入、金荃兰畹,小山白石,天花乱撒。

又证入了金荃兰畹的词学传统,小山白石之词,如天花乱坠般缤纷。

珊瑚碎、酒边珍重乌丝字。

珊瑚碎落,酒边珍重那乌丝栏上的字迹。

赏析

题解
此词题作玉女摇仙佩,小题与米紫来论词即书其集后。以长调写论词之见解。从才人剩技削玉团香有得离奇如此写起,经绣岭宫前苎萝溪上一一倾城姝丽,到更把繁弦倚似飞仙剑客乘风游戏,到怨离别青衫红袖消向琵琶羯鼓声里,到沙石砉然惊苦竹黄芦暗啼山鬼,到省识红盐妙理换羽移宫堕尽关河人泪,到细数名家晚唐南宋漫说苏豪柳腻,到海岳当年裔平分取书画船中风味,到又证入金荃兰畹小山白石天花乱撒,到珊瑚碎酒边珍重乌丝字,末以珍重乌丝字收束。全词以论词为经,以品评为纬,博雅精微。

逐句解读
「才人剩技,削玉团香,有得离奇如此」——才人剩技,削玉团香,有得离奇如此。

「绣岭宫前,苎萝溪上,一一倾城姝丽」——绣岭宫前,苎萝溪上,一一倾城姝丽。

「更把繁弦倚。似飞仙剑客,乘风游戏」——更把繁弦倚。似飞仙剑客,乘风游戏。

「怨离别、青衫红袖,消向琵琶羯鼓声里」——怨离别青衫红袖,消向琵琶羯鼓声里。

「沙石砉然惊,苦竹黄芦,暗啼山鬼」——沙石砉然惊,苦竹黄芦,暗啼山鬼。

「省识红盐妙理,换羽移宫,堕尽关河人泪」——省识红盐妙理,换羽移宫,堕尽关河人泪。

「细数名家,晚唐南宋,漫说苏豪柳腻」——细数名家,晚唐南宋,漫说苏豪柳腻。

「海岳当年裔。平分取、书画船中风味」——海岳当年裔。平分取书画船中风味。

「又证入、金荃兰畹,小山白石,天花乱撒」——又证入金荃兰畹,小山白石,天花乱撒。

「珊瑚碎、酒边珍重乌丝字」——珊瑚碎,酒边珍重乌丝字。

艺术手法
全词以论词为经。

「绣岭宫前苎萝溪上一一倾城姝丽」以绣岭宫写绣岭宫——以苎萝溪写苎萝溪——以倾城姝丽写美人——词如美人——比喻。

「细数名家晚唐南宋漫说苏豪柳腻」以晚唐南宋写词家——以苏豪柳腻写苏轼柳永——漫说苏柳——词史评论。

「海岳当年裔平分取书画船中风味」以海岳写米芾——以书画船中风味写书画船——米芾后人兼得书画风味——用典。

「又证入金荃兰畹小山白石天花乱撒」以金荃写温庭筠——以兰畹写——以小山写晏几道——以白石写姜夔——金荃小山白石——词家流派。全词以论词为经,以品评为纬,博雅精微。

总体评价

相关诗词