玉女摇仙佩 咏鱼苔笺

清 · 曹贞吉

译文

剡溪玉叶,渲染神工,却倩银塘丹鲫。

剡溪的玉叶纸,以神工妙手渲染,却借助银色池塘中的红鲫鱼。

波面扬须,镜中吹雨,飘入碎萍无力。

波面上鱼须飘扬,如镜的水面吹落细雨,飘入细碎的浮萍中无力挣脱。

一抹空明碧。问何人拾取,水天颜色。

一抹空明碧绿,试问何人拾取了这水天一色的风光。

欲偷寄、飞琼片纸,怕似方诸滴泪难识。

想偷偷寄出飞琼般的一片薄纸,只怕如同方诸承接的露珠滴泪般难以辨认。

惊万缕千丝,莫是珠宫,鲛姝轻织。

惊看那万缕千丝,莫非是珍珠宫中鲛人美女轻轻织就。

不辨河山一气,潮落潮平,纳纳乾坤生白。

分不清山河已融为一气,潮水涨落之间,广袤的天地生出一片白光。

杳霭岚光,迷离树影,总带蛮云腥涩。

迷蒙的山岚光辉,朦胧的树影,总带着蛮荒云雾的腥涩气息。

造物莽(缺字)索。有多少、寒火温泉寄迹。

造物主莽然(缺字)索求,有多少寒火温泉寄居其中。

浑未抵、浮沤隐现,绿(缺字)(缺字)(缺字),苔痕掩映。

全都比不上那浮沫的隐约显现,绿(缺字)(缺字)(缺字),苔痕若隐若现。

荆关笔、凭谁为讯骞霄国。

荆浩关仝的画笔,凭谁去探访那骞霄国。

赏析

题解
此词玉女摇仙佩咏鱼苔笺,为咏鱼苔笺之作。全词从"剡溪玉叶,渲染神工,却倩银塘丹鲫"写起,写剡溪玉叶渲染神工却倩银塘丹鲫,以"波面扬须,镜中吹雨,飘入碎萍无力"写波面扬须镜中吹雨飘入碎萍无力,以"一抹空明碧。问何人拾取,水天颜色"写一抹空明碧问何人拾取水天颜色,以"欲偷寄、飞琼片纸,怕似方诸滴泪难识"写欲偷寄飞琼片纸怕似方诸滴泪难识,以"惊万缕千丝,莫是珠宫,鲛姝轻织"写惊万缕千丝莫是珠宫鲛姝轻织,下片写"不辨河山一气,潮落潮平,纳纳乾坤生白"写不辨河山一气潮落潮平纳纳乾坤生白,以"杳霭岚光,迷离树影,总带蛮云腥涩"写杳霭岚光迷离树影总带蛮云腥涩,以"造物莽索。有多少、寒火温泉寄迹"写造物莽索有多少寒火温泉寄迹,以"浑未抵、浮沤隐现,绿苔掩映"写浑未抵浮沤隐现绿苔掩映,终以"荆关笔、凭谁为讯骞霄国"收束,写荆关笔凭谁为讯骞霄国。

逐句解读
「剡溪玉叶,渲染神工,却倩银塘丹鲫」——剡溪玉叶,渲染神工,却倩银塘丹鲫。

「波面扬须,镜中吹雨,飘入碎萍无力」——波面扬须,镜中吹雨,飘入碎萍无力。

「一抹空明碧。问何人拾取,水天颜色」——一抹空明碧。问何人拾取,水天颜色。

「欲偷寄、飞琼片纸,怕似方诸滴泪难识」——欲偷寄飞琼片纸,怕似方诸滴泪难识。

「惊万缕千丝,莫是珠宫,鲛姝轻织」——惊万缕千丝,莫是珠宫鲛姝轻织。

「不辨河山一气,潮落潮平,纳纳乾坤生白」——不辨河山一气,潮落潮平,纳纳乾坤生白。

「杳霭岚光,迷离树影,总带蛮云腥涩」——杳霭岚光,迷离树影,总带蛮云腥涩。

「造物莽索。有多少、寒火温泉寄迹」——造物莽索。有多少寒火温泉寄迹。

「浑未抵、浮沤隐现,绿苔掩映」——浑未抵浮沤隐现,绿苔掩映。

「荆关笔、凭谁为讯骞霄国」——荆关笔,凭谁为讯骞霄国。

艺术手法
一"波面扬须,镜中吹雨,飘入碎萍无力"以扬须吹雨碎萍写鱼苔笺之纹,白描含丽含深含趣。二"惊万缕千丝,莫是珠宫,鲛姝轻织"以珠宫鲛姝轻织写鱼苔笺之如织,用典含丽含深含趣。三"不辨河山一气,潮落潮平,纳纳乾坤生白"以河山一气与乾坤生白写笺之浑然,白描含概含深含远。四"荆关笔、凭谁为讯骞霄国"以荆关笔写笺之如画,用典含概含深含远。

总体评价
此词玉女摇仙佩咏鱼苔笺,"不辨河山一气,潮落潮平,纳纳乾坤生白"写得最概深远,"惊万缕千丝,莫是珠宫,鲛姝轻织"写得最丽深趣。咏鱼苔笺之作,纹理中有神工,神工中有乾坤之大。

相关诗词