一寸金 咏长平遗镞

清 · 曹贞吉

译文

数点寒铓,入眼离离土花碧。

几点寒光闪闪的箭头,映入眼帘,上面斑驳地覆盖着碧绿的铜锈。

是咸阳王者,神兵亲铸,沉沙千载,耕夫重得。

这是咸阳的君王亲自铸造的神兵利器,沉埋沙中千年,又被农夫重新拾得。

黯黮黄金色,试磨洗、犹堪穿石。

暗淡的黄金色泽,试着磨洗一番,仍然锋利得可以穿透石头。

笑平原、计误冯亭,围合邯郸几轻掷。

可笑平原君误听了冯亭的计策,导致邯郸被围困,几乎将国家轻率地抛弃。

暗想当年,武安初将,疾声撼赵壁。

暗想当年,武安君白起初次领兵,呐喊之声震动了赵军的营壁。

早沙虫猿鹤,一军都化,粘云衰草,战场如昔。

早已是沙虫猿鹤,整支军队都化作了亡魂,衰草连天粘着阴云,战场依然如旧。

鬼哭西风里,最惨澹、天阴月黑。

西风中鬼哭声声,最为凄惨黯淡,天色阴沉,月色漆黑。

乍摩挲,线齿银阑,怕带青磷迹。

忽然摩挲箭头上的线纹齿痕和银色阑干,恐怕上面还带着鬼火的青磷痕迹。

赏析

题解

此词一寸金咏长平遗镞写咏长平之战遗矢。词从数点寒铓入眼离离土花碧写起,写数点寒铓入眼离离土花碧;到是咸阳王者神兵亲铸沉沙千载耕夫重得的咸阳王者神兵亲铸沉沙千载耕夫重得;到黯黮黄金色试磨洗犹堪穿石的黮黄金色试磨洗犹堪穿石;到笑平原计误冯亭围合邯郸几轻掷的笑平原计误冯亭围合邯郸几轻掷;到暗想当年武安初将疾声撼赵壁的暗想当年武安初将疾声撼赵壁;到早沙虫猿鹤一军都化粘云衰草战场如昔的早沙虫猿鹤一军都化粘云衰草战场如昔;到鬼哭西风里最惨澹天阴月黑的鬼哭西风里最惨澹天阴月黑;到乍摩挲线齿银阑怕带青磷迹的乍摩挲线齿银阑怕带青磷迹。

逐句解读

「数点寒铓,入眼离离土花碧。」数点寒铓入眼离离土花碧。

「是咸阳王者,神兵亲铸,沉沙千载,耕夫重得。」是咸阳王者神兵亲铸沉沙千载耕夫重得。

「黯黮黄金色,试磨洗、犹堪穿石。」黯黮黄金色试磨洗犹堪穿石。

「笑平原、计误冯亭,围合邯郸几轻掷。」笑平原计误冯亭围合邯郸几轻掷。

「暗想当年,武安初将,疾声撼赵壁。」暗想当年武安初将疾声撼赵壁。

「早沙虫猿鹤,一军都化,粘云衰草,战场如昔。」早沙虫猿鹤一军都化粘云衰草战场如昔。

「鬼哭西风里,最惨澹、天阴月黑。」鬼哭西风里最惨澹天阴月黑。

「乍摩挲,线齿银阑,怕带青磷迹。」乍摩挲线齿银阑怕带青磷迹。

艺术手法

一、以数点寒铓入眼离离土花碧写遗镞之形:数点寒铓入眼离离土花碧,以寒铓土花写遗镞之形。二、以黯黮黄金色试磨洗犹堪穿石写遗镞之质:黯黮黄金色试磨洗犹堪穿石,以磨洗穿石写遗镞之质。三、以鬼哭西风里最惨澹天阴月黑写遗镞之悲:鬼哭西风里最惨澹天阴月黑,以鬼哭月黑写遗镞之悲。四、以乍摩挲线齿银阑怕带青磷迹写遗镞之惧:乍摩挲线齿银阑怕带青磷迹,以青磷写遗镞之惧。

总体评价

此词咏长平遗镞而重在写形与悲,"数点寒铓,入眼离离土花碧"是全词最有遗镞之形的句子——寒铓土花碧。

"鬼哭西风里,最惨澹、天阴月黑"则以鬼哭月黑写悲,惨澹天阴月黑。

相关诗词