文殊院观铺海歌

清 · 曹贞吉

译文

蓬莱阁外海作山,文殊院下山为海。

蓬莱阁外大海化作群山,文殊院下群山变成了云海。

神物由来不易逢,天为吾徒浇块磊。

神奇之景从来不容易遇到,上天为我们这些人浇除胸中的郁结。

白云一片涌空蒙,眼底千峰皆杳霭。

一片白云从空蒙中涌起,眼前的千座山峰都隐没在烟霭之中。

只疑天一生水开穷荒,江汉朝宗此间汇。

只怀疑是天一生水开辟了这蛮荒之地,江汉百川朝宗都在这里汇聚。

鳌身一抹映天黑,鲸波万里连渤澥。

巨鳌的身影一抹映得天际发黑,鲸波万里连着渤海。

天都直可作员峤,莲蕊莲花馀蓓蕾。

天都峰简直可以当作员峤仙山,莲蕊峰莲花峰还只余花蕾未开。

须臾长风吹散碧琉璃,浟湙茫洋竟何在?

片刻之间长风吹散了如碧琉璃般的云海,浩渺茫洋的云海究竟去了哪里?

仙人游戏太神奇,我欲直上高空问真宰。

仙人的游戏太过神奇,我想要直上高空去询问造物主。

赏析

题解
此诗题为"文殊院观铺海歌",写于文殊院观看云海铺展的壮丽景象。诗以蓬莱阁外海作山、文殊院下山为海写起,经白云涌空蒙、千峰皆杳霭的云海奇观,到疑天一生水开穷荒、江汉朝宗此间汇的遐想,到鳌身映天黑、鲸波连渤澥的壮阔,到天都可作员峤、莲蕊莲花余蓓蕾的仙境想象,末以"仙人游戏太神奇,我欲直上高空问真宰"写对造化神奇的惊叹与追问,写出了观铺海的壮丽与惊叹。

逐句解读
「蓬莱阁外海作山,文殊院下山为海」——蓬莱阁外海作山,文殊院下山为海。

「神物由来不易逢,天为吾徒浇块磊」——神物由来不易逢,天为吾徒浇块磊。

「白云一片涌空蒙,眼底千峰皆杳霭」——白云一片涌空蒙,眼底千峰皆杳霭。

「只疑天一生水开穷荒,江汉朝宗此间汇」——只疑天一生水开穷荒,江汉朝宗此间汇。

「鳌身一抹映天黑,鲸波万里连渤澥」——鳌身一抹映天黑,鲸波万里连渤澥。

「天都直可作员峤,莲蕊莲花馀蓓蕾」——天都直可作员峤,莲蕊莲花馀蓓蕾。

「须臾长风吹散碧琉璃,浟湙茫洋竟何在」——须臾长风吹散碧琉璃,浟湙茫洋竟何在?「仙人游戏太神奇,我欲直上高空问真宰」——仙人游戏太神奇,我欲直上高空问真宰。

艺术手法
一、以海喻云:海作山、山为海、鲸波,以海喻云海之壮阔。二、以仙境写奇观:天都、员峤、莲蕊,以仙境写云海之奇。三、以追问收束:我欲直上高空问真宰,以追问写惊叹。

总体评价
此诗以观铺海写壮丽,"鳌身一抹映天黑,鲸波万里连渤澥"写云海之壮阔最为雄奇,"仙人游戏太神奇,我欲直上高空问真宰"写惊叹最为激昂。

相关诗词