苏武慢 元宵雪后作

清 · 曹贞吉

译文

皓魄初圆,罡风犹劲,剪破彤云万里。

明月刚刚圆满,劲风依然猛烈,剪破了万里红云。

桂影扶疏,嫦娥清冷,白玉楼头似水。

月中桂影扶疏错落,嫦娥清冷孤寂,白玉楼头月色如水。

银花作阵,火树迷空,照见离离珠蕊。

银色烟花成阵升起,火树焰光迷漫天空,照亮了纷纷飘落的雪花如珠蕊。

想蜀天积雪,峨嵋崖下,佛灯如此。

想象蜀地天空积雪覆盖,峨眉山崖之下,佛灯大约也是这般光景。

何须问、双凤云间,六鳌海上,箫鼓声中燕喜。

何须去问,云间双凤飞舞,海上六鳌负山,箫鼓声中的欢宴盛况。

竹叶横窗,松阴满径,有个幽人在里。

竹叶横斜映在窗上,松荫铺满小径,有个幽居之人住在其中。

白眼谁同,青樽易歇,赤脚层冰游戏。

白眼向人谁与同调,青色酒樽容易饮尽,赤脚在层冰上嬉戏。

应难寻、千树梅花,长笛一声而已。

大概难以寻觅千树梅花,只有长笛一声罢了。

赏析

题解

此词苏武慢元宵雪后写元宵雪后。词从皓魄初圆罡风犹劲剪破彤云万里写起,写皓魄初圆罡风犹劲剪破彤云万里;到桂影扶疏嫦娥清冷白玉楼头似水的桂影扶疏嫦娥清冷白玉楼头似水;到银花作阵火树迷空照见离离珠蕊的银花作阵火树迷空照见离离珠蕊;到想蜀天积雪峨嵋崖下佛灯如此的想蜀天积雪峨嵋崖下佛灯如此;到何须问双凤云间六鳌海上箫鼓声中燕喜的何须问双凤云间六鳌海上箫鼓声中燕喜;到竹叶横窗松阴满径有个幽人在里的竹叶横窗松阴满径有个幽人在里;到白眼谁同青樽易歇赤脚层冰游戏的白眼谁同青樽易歇赤脚层冰游戏;到应难寻千树梅花费长笛一声而已的应难寻千树梅花费长笛一声而已。

逐句解读

「皓魄初圆,罡风犹劲,剪破彤云万里。」皓魄初圆罡风犹劲剪破彤云万里。

「桂影扶疏,嫦娥清冷,白玉楼头似水。」桂影扶疏嫦娥清冷白玉楼头似水。

「银花作阵,火树迷空,照见离离珠蕊。」银花作阵火树迷空照见离离珠蕊。

「想蜀天积雪,峨嵋崖下,佛灯如此。」想蜀天积雪峨嵋崖下佛灯如此。

「何须问、双凤云间,六鳌海上,箫鼓声中燕喜。」何须问双凤云间六鳌海上箫鼓声中燕喜。

「竹叶横窗,松阴满径,有个幽人在里。」竹叶横窗松阴满径有个幽人在里。

「白眼谁同,青樽易歇,赤脚层冰游戏。」白眼谁同青樽易歇赤脚层冰游戏。

「应难寻、千树梅花,费长笛、一声而已。」应难寻千树梅花费长笛一声而已。

艺术手法

一、以皓魄初圆罡风犹劲剪破彤云万里写月与风:皓魄初圆罡风犹劲剪破彤云万里,以皓魄罡风写月与风。二、以银花作阵火树迷空照见离离珠蕊写灯:银花作阵火树迷空照见离离珠蕊,以银花火树写灯。三、以竹叶横窗松阴满径有个幽人在里写幽:竹叶横窗松阴满径有个幽人在里,以竹叶松阴写幽。四、以应难寻千树梅花费长笛一声而已写逸:应难寻千树梅花费长笛一声而已,以梅花长笛写逸。

总体评价

此词写元宵雪后而重在写幽与逸,"银花作阵,火树迷空,照见离离珠蕊"是全词最有元宵灯景的句子——银花火树离离珠蕊。

"应难寻、千树梅花,费长笛、一声而已"则以梅花长笛写逸,千树梅花长笛一声而已。

相关诗词