摸鱼子 谢念东先生惠药

清 · 曹贞吉

译文

问先生、丹砂几粒,是谁搓得如许。

请问先生,这几粒丹砂,是谁搓制得如此精妙。

金膏九转匆匆熟,吹落半天风雨。

九转金丹匆匆炼成,仿佛吹落了半天的风雨。

颜可驻。君不见、淮王鸡犬云中去。

容颜可以留驻。你没看见淮南王的鸡犬都随他升天入云而去。

且留小住。待绀发徐生,虬髯更紫,重觅玉京路。

且在此小住片刻。等到黑发渐渐生出,虬须更加乌紫,再重新寻访通往玉京之路。

人间世,只有须眉良苦。地黄萝菔相误。

在这人世间,只有男子最为辛苦。地黄和萝卜相互混淆误用。

黑头自笑浑无用,一任秋霜千缕。

黑发人自笑完全无用,任凭秋霜般的白发生出千丝万缕。

飘弱絮。有多少、北邙年少无寻处。

如同飘零的弱絮。有多少北邙山下的年轻人已无处寻觅。

尻轮堪驭。纵亲到神山,便能屈曲,俯首看人否。

乘着神轮可以去往远方。纵然亲自到了仙山,就能甘心屈曲,俯首看着世间的人吗。

赏析

题解

此词摸鱼子谢念东先生惠药写谢人赠药。词从问先生丹砂几粒是谁搓得如许写起,写问先生丹砂几粒是谁搓得如许;到金膏九转匆匆熟吹落半天风雨的金膏九转匆匆熟吹落半天风雨;到颜可驻君不见淮王鸡犬云中去的颜可驻君不见淮王鸡犬云中去;到且留小住待绀发徐生虬髯更紫重觅玉京路的且留小住待绀发徐生虬髯更紫重觅玉京路;到人间世只有须眉良苦地黄萝菔相误的人间世只有须眉良苦地黄萝菔相误;到黑头自笑浑无用一任秋霜千缕的黑头自笑浑无用一任秋霜千缕;到飘弱絮有多少北邙年少无寻处的飘弱絮有多少北邙年少无寻处;到尻轮堪驭纵亲到神山便能屈曲俯首看人否的尻轮堪驭纵亲到神山便能屈曲俯首看人否。

逐句解读

「问先生、丹砂几粒,是谁搓得如许。」问先生丹砂几粒是谁搓得如许。

「金膏九转匆匆熟,吹落半天风雨。」金膏九转匆匆熟吹落半天风雨。

「颜可驻。」颜可驻。

「君不见、淮王鸡犬云中去。」君不见淮王鸡犬云中去。

「且留小住。」且留小住。

「待绀发徐生,虬髯更紫,重觅玉京路。」待绀发徐生虬髯更紫重觅玉京路。

「人间世,只有须眉良苦。」人间世只有须眉良苦。

「地黄萝菔相误。」地黄萝菔相误。

「黑头自笑浑无用,一任秋霜千缕。」黑头自笑浑无用一任秋霜千缕。

「飘弱絮。」飘弱絮。

「有多少、北邙年少无寻处。」有多少北邙年少无寻处。

「尻轮堪驭。」尻轮堪驭。

「纵亲到神山,便能屈曲,俯首看人否。」纵亲到神山便能屈曲俯首看人否。

艺术手法

一、以问先生丹砂几粒是谁搓得如许写药之奇:问先生丹砂几粒是谁搓得如许,以丹砂搓得写药之奇。二、以金膏九转匆匆熟吹落半天风雨写药之力:金膏九转匆匆熟吹落半天风雨,以九转风雨写药之力。三、以黑头自笑浑无用一任秋霜千缕写叹:黑头自笑浑无用一任秋霜千缕,以秋霜千缕写叹。四、以纵亲到神山便能屈曲俯首看人否写诘:纵亲到神山便能屈曲俯首看人否,以屈曲看人写诘。

总体评价

此词谢人赠药而重在写药之奇与叹,"金膏九转匆匆熟,吹落半天风雨"是全词最有药力之感的句子——九转金膏半天风雨。

"黑头自笑浑无用,一任秋霜千缕"则以秋霜写叹,黑头无用一任秋霜千缕。

相关诗词