摸鱼子 题锡鬯蕃锦集

清 · 曹贞吉

译文

袅茶烟、吟成乐府,旗亭画壁无数。龙梭一掷光凌乱,碎剪碧霞千缕。红豆谱。彷佛似、方圭圆璧冰花铸。高岑李杜。入主客图中,新声古调,总属丽情句。

茶烟袅袅,吟成乐府诗篇,旗亭画壁上题写无数。龙梭一掷光芒凌乱,碎剪了碧霞千缕。红豆词谱,仿佛如方圭圆璧冰花铸造。高适岑参李白杜甫,进入主客图谱之中,新声古调,总属于婉丽情思的句子。

前身是,白石仙人非误。精灵虎仆输汝。长安箫鼓千门热,闭户着书良苦。寒欲去。又早是、春灯金薤琳琅处。天衣重补。羡妙手针神,丝丝无缝,莫被夜来妒。

前身是白石仙人并非虚误。精灵和虎仆都输给你。长安箫鼓千门热闹,闭门著书实在辛苦。寒意将去,又已是春灯下金薤琳琅之处。天衣重新补就。羡慕妙手针神,丝丝缝合无缝,莫被夜来妒忌。

赏析

题解

此词摸鱼子题锡鬯蕃锦集写题词集。词从袅茶烟吟成乐府旗亭画壁无数写起,写袅茶烟吟成乐府旗亭画壁无数;到龙梭一掷光凌乱碎剪碧霞千缕的龙梭一掷光凌乱碎剪碧霞千缕;到红豆谱彷佛似方圭圆璧冰花铸的红豆谱彷佛似方圭圆璧冰花铸;到高岑李杜入主客图中新声古调总属丽情句的高岑李杜入主客图中新声古调总属丽情句;到前身是白石仙人非误精灵虎仆输汝的前身是白石仙人非误精灵虎仆输汝;到长安箫鼓千门热闭户着书良苦的长安箫鼓千门热闭户着书良苦;到寒欲去又早是春灯金薤琳琅处的寒欲去又早是春灯金薤琳琅处;到天衣重补羡妙手针神丝丝无缝莫被夜来妒的天衣重补羡妙手针神丝丝无缝莫被夜来妒。

逐句解读

「袅茶烟、吟成乐府,旗亭画壁无数。」袅茶烟吟成乐府旗亭画壁无数。

「龙梭一掷光凌乱,碎剪碧霞千缕。」龙梭一掷光凌乱碎剪碧霞千缕。

「红豆谱。」红豆谱。

「彷佛似、方圭圆璧冰花铸。」彷佛似方圭圆璧冰花铸。

「高岑李杜。」高岑李杜。

「入主客图中,新声古调,总属丽情句。」入主客图中新声古调总属丽情句。

「前身是,白石仙人非误。」前身是白石仙人非误。

「精灵虎仆输汝。」精灵虎仆输汝。

「长安箫鼓千门热,闭户着书良苦。」长安箫鼓千门热闭户着书良苦。

「寒欲去。」寒欲去。

「又早是、春灯金薤琳琅处。」又早是春灯金薤琳琅处。

「天衣重补。」天衣重补。

「羡妙手针神,丝丝无缝,莫被夜来妒。」羡妙手针神丝丝无缝莫被夜来妒。

艺术手法

一、以龙梭一掷光凌乱碎剪碧霞千缕写词之采:龙梭一掷光凌乱碎剪碧霞千缕,以龙梭碧霞写词之采。二、以彷佛似方圭圆璧冰花铸写词之工:彷佛似方圭圆璧冰花铸,以方圭圆璧写词之工。三、以长安箫鼓千门热闭户着书良苦写词之苦:长安箫鼓千门热闭户着书良苦,以箫鼓千门闭户着书写词之苦。四、以羡妙手针神丝丝无缝莫被夜来妒写词之精:羡妙手针神丝丝无缝莫被夜来妒,以针神无缝写词之精。

总体评价

此词题锡鬯蕃锦集而重在写词之工与精,"龙梭一掷光凌乱,碎剪碧霞千缕"是全词最有词采之光的句子——龙梭碎剪碧霞千缕。

"羡妙手针神,丝丝无缝,莫被夜来妒"则以针神无缝写精,妙手针神丝丝无缝。

相关诗词