摸鱼子 答沈融谷

清 · 曹贞吉

译文

坐江楼、冰瓯涤笔,新翻水调南浦。

坐在江楼上,用冰凉的瓷碗洗笔,新谱了一首南浦送别的水调曲。

瑶华飞落长安市,红豆谱来非误。

美好的诗篇如瑶花飘落在长安市中,按红豆谱填的词绝非失误。

良夜聚。有多少、乌衣白帢同樽俎。

良宵聚会。有多少身着乌衣白帽的文士同席共饮。

悠然怀古。甚兰畹金荃,尊前复雅,未抵玉田句。

悠然怀想古事。纵然是兰畹金荃那样的雅词,在酒樽前虽然也算风雅,却比不上玉田的词句。

深卮劝,从事青州太苦。匆匆鲑菜无序。

频频举深杯劝酒,青州从事的酒味太烈太苦。匆匆摆上的菜肴杂乱无序。

虎房桥畔霜花冷,扑上征衫如雾。

虎房桥边霜花寒冷,如雾般扑上行人的衣衫。

君且住。君不见、团圞好月参旗度。

你暂且留下。你没看见那团圆明月正从参旗星旁移过。

高斋归去,想凤咮嶙峋,龙宾磊落,又写丽情赋。

回到高斋之中,想必那凤咮砚嶙峋古朴,龙宾墨磊落大方,又要写下一篇丽情赋了。

赏析

题解
此词摸鱼子答沈融谷,为答沈融谷之作。全词从"坐江楼、冰瓯涤笔,新翻水调南浦"写起,写坐江楼冰瓯涤笔新翻水调南浦,以"瑶华飞落长安市,红豆谱来非误"写瑶华飞落长安市红豆谱来非误,以"良夜聚。有多少、乌衣白帢同樽俎"写良夜聚有多少乌衣白帢同樽俎,以"悠然怀古。甚兰畹金荃,尊前复雅,未抵玉田句"写悠然怀古甚兰畹金荃尊前复雅未抵玉田句,下片写"深卮劝,从事青州太苦。匆匆鲑菜无序"写深卮劝从事青州太苦匆匆鲑菜无序,以"虎房桥畔霜花冷,扑上征衫如雾"写虎房桥畔霜花冷扑上征衫如雾,以"君且住。君不见、团圞好月参旗度"写君且住君不见团圞好月参旗度,以"高斋归去,想凤咮嶙峋,龙宾磊落,又写丽情赋"写高斋归去想凤咮嶙峋龙宾磊落又写丽情赋。

逐句解读
「坐江楼、冰瓯涤笔,新翻水调南浦」——坐江楼冰瓯涤笔,新翻水调南浦。

「瑶华飞落长安市,红豆谱来非误」——瑶华飞落长安市,红豆谱来非误。

「良夜聚。有多少、乌衣白帢同樽俎」——良夜聚。有多少乌衣白帢同樽俎。

「悠然怀古。甚兰畹金荃,尊前复雅,未抵玉田句」——悠然怀古。甚兰畹金荃,尊前复雅,未抵玉田句。

「深卮劝,从事青州太苦。匆匆鲑菜无序」——深卮劝,从事青州太苦。匆匆鲑菜无序。

「虎房桥畔霜花冷,扑上征衫如雾」——虎房桥畔霜花冷,扑上征衫如雾。

「君且住。君不见、团圞好月参旗度」——君且住。君不见团圞好月参旗度。

「高斋归去,想凤咮嶙峋,龙宾磊落,又写丽情赋」——高斋归去,想凤咮嶙峋,龙宾磊落,又写丽情赋。

艺术手法
一"坐江楼、冰瓯涤笔,新翻水调南浦"以冰瓯涤笔与水调南浦写词之雅,白描含丽含深含趣。二"悠然怀古。甚兰畹金荃,尊前复雅,未抵玉田句"以兰畹金荃与玉田句写词之品评,用典含概含深含趣。三"虎房桥畔霜花冷,扑上征衫如雾"以霜花冷与征衫如雾写离别之寒,白描含丽含深含悲。四"想凤咮嶙峋,龙宾磊落,又写丽情赋"以凤咮龙宾写笔砚之珍与丽情赋,用典含丽含趣含深。

总体评价
此词摸鱼子答沈融谷,"悠然怀古。甚兰畹金荃,尊前复雅,未抵玉田句"写得最概深趣,"虎房桥畔霜花冷,扑上征衫如雾"写得最丽深悲。答友之作,怀古中有词评,词评中有离别之寒。

相关诗词